在没有上下文的情况下，Living in the moment 表示的是“此时还活着”，Live in the present 说的是“在现实中生活”。两者的差别显而易见。
供参考。
Live in the present.
一、live
英 [l?v] 美 [l?v]
vi.居住;生存;生活，过活;在生活中得到享受
vt.经历;度过
adj.活着的;生动的，有精神的;精力充沛的;现场直播的
adv.在（表演）现场，实况地
二、present
英 [?preznt] 美 [?pr?znt]
adj.目前的;现在的;出席的;[语法学]现在时的
n.现在;礼物;瞄准
vt.提出;出现;介绍;赠送
vi.举枪瞄准
例句：
1.You?must?live?in?the?present?on?todays?deposits.?
你必须活在当下，在今天存款。
2.是什么阻止了你的存在、阻止了你活在当下，除了你对未来的憧憬希望不会再有别的东西了。
What stops you from being, from being present, is nothing but your hope for the future.
3.智慧是活在当下，未来，和从过去中获益。
True wisdom is to live in the present, plan for the future, and profit from the past.
4.对此，我们做出的第一个调整是尝试活在当下，享受每一天。
Our first adjustment was to try to live in and enjoy the present.
5.最终，当你不再寻求别人的赞同和认可后，你活在当下的时刻会越来越多。
Eventually, your presence in the moment will grow as you stop seeking roval and recognition from others.
活在当下?用英语是：live in the moment。
重点词汇具体如下：
live
英?[l?v; la?v]?美?[l?v; la?v]?
v. （动词）居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过。
adj. （形容词）活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的。
词组短语：
live in?住进。
live with oneself?不会感到内疚，会心安理得的；自重。
live to oneself?过孤独的生活? 。
例句：
They?live?in?the suburbs.?
他们住在城外。
live近义词
vivid
英?[?v?v?d]?美?[?v?v?d]?
adj. （形容词）生动的；鲜明的；鲜艳的
词组短语：
vivid description生动的描述；生动的报导
vivid picture?逼真模式；栩栩如生的描写
vivid green?翡翠绿
例句：
The report?paints?a?vivid?picture?of?life?in?the?city.?
报告生动地描绘了都市生活。
Count your blessings and enjoy life可以翻译为“珍惜你的幸福，享受生活。”
重点单词：blessings：英；美?[?bles?z]?
n. 祝福（blessing 复数）
相关短语：
Count your blessings?常怀感恩 ; 数算主恩 ; 两度蜜月 ; 珍惜你的祝福
Wishes and Blessings?希望和祝愿
Double Blessings?春风得意
Love And Blessings?爱与祝福
Family Blessings?合家喜庆
双语例句：
God?is?waiting?to?pour richest?blessings?upon?you.?
神今天在等待，要厚厚地赐福与我们。
Wish for?the person?all?the?blessings?of?life.?
你应该祈求那个人获得生命中的所有恩赐。
Sometimes?blessings?come?in?the?form?of?problems.?
有时，福分是以困境的形式来到的。
当下的英文是instantly。
英 ['?nst?ntli] 美 ['?nst?ntli]
adv. 立即地，即刻地
例句：Then the magician forcefully blows onto the face of the card and the pip instantly reears.
翻译：然后魔术师强有力地吹在卡片上的面孔，并且小核立即地再现。
短语：died instantly 当场死亡，当场丧生
近义词
directly
英 [d?'rektli]? 美 [d?'rektli]
adv. 直接地，立即，正好地，完全
conj. <英>一...就...
例句：They bought the machine directly from the manufacturer.
翻译：他们直接从厂商那里购买了这台机器。
短语：directly proportional 直接比例的
