这位科学家不在乎出名，宁愿过着平静的生活。
(The scientist doesn't care about the famous, prefer to live a quiet life.)
我的日常生活英语是My daily life。
我的日常生活很平淡。My day-to-day life is not very exciting. 《牛津高阶英汉双解词典》
在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。In the course of my everyday life, I had very little contact with agers. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》ON INSPIRATION关于灵感我从自己的日常生活中攫取灵感。I get inspiration from my everyday life. 的第一部分，就是我应该继续我的日常生活Part one of the two part plan was that I should just get on with ordinary life。
扩展资料：
以下内容仅供参考：百度百科-我的日常生活
原词：平淡
译词：insipid
insipid
insipid
英[?n's?p?d]美[?n's?p?d]
adj. 清淡的；无趣的（还有更多……）
"素年" 指一种平和,无争,素然如斯的生活."锦时" 即指这种生活中自有美丽与风韵,是一本让心休息的书.
翻译成old-year time老年时光 肯定不恰当。
而楼上说的 Kam-year time 我在牛津和美国city dic.都没有找到。不知所云.
素年锦时 有"平淡的生活,波澜不惊的美丽"的意思.
所以.翻译的优美点,Amazing moments in serene days.
或者意译Flourishing colours of blank life
也可以直译 the beauty and graciousness of the peaceful and uncompetitive life.
平淡
[词典] dull; flat; insipid; wateriness; uninteresting;
[例句]我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。
We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives
