白话（广东话）日常用语：
你好(内侯)
早上好(左森)
哪里(兵度)
为什么(点解)
什么事(咩思)
不好意思(唔侯亿思)
谢谢(唔乖)
再见(载根)
我很喜欢你(鹅侯宗亿内)
没关系(谋咩关海)
我不是故意的(饿唔海登给)
生日快乐(桑申非落)
了不起(晒磊)
可以吗(哒唔哒)
不是(唔嗨)
怎么样(典样)
我好不高兴(鹅侯杯森啊)
谁(宾个)
你(内) 我(鹅)
你是谁(内海宾个)
你在哪里(内海宾兜)
那是什么(过郭海妈爷)
上班(返工)
你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊)
恭喜(恭晒)
祝你一路顺风(祖内呀露孙风)
你好吗，王先生（内猴吗王商）
我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）
识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）
你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）
好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）
好生行（猴三喊）
天气好好（天K猴猴）
久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）
第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）
我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）
请问你贵姓（清闷内桂生）
小姓李（修生磊）
天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）
好辛苦（侯生服）
我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）
我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）
识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）
你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）
好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）
好生行（猴三喊）
天气好好（天K猴猴）
我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）
请问你贵姓（清闷内桂生）
小姓李（修生磊）
天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）
不好意思(唔侯亿思)
谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海)
我不是故意的(饿唔海登给)
各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）
时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）
(普)现在是2点。(粤)衣家系两点。
(普)你在干什么?(粤)你系度做乜啊?
(普)你吃饭了没?(粤)你食左饭未啊?
(普)你叫什么名字?(粤)你叫咩名啊?
(普)谢谢!(粤)唔该!
(普)对不起/不好意思!(粤)对唔住/唔好意思!
(普)不好意思打扰你一下。(粤)唔好意思阻你一阵。
问路：
(普)麻烦一下，我想问海滨路怎么走?(粤)唔该我想问海滨路点去啊?
(普)我可以乘车去吗?(粤)我可唔可以坐车去啊?
(普)如果我步行要多久呢?(粤)如果我行路去要几耐啊?
见到朋友：
(普)你好!好久没见!还好吗?(粤)你好!好耐无见!过得点啊?
(普)我挺好的。你呢?(粤)我几好啊!你又过得点啊?
(普)一年没见，你变漂亮了啊!(粤)一年无见，你靓女左啊!
(普)这么久没见，你长高了/长大了(粤)甘耐无见，你高大左啊/大个左啊!
(普)什么时候有空我们喝两杯吧(粤)几时得闲出来饮两杯啊!
(普)我什么时候都有空(粤)我几时都得闲
(普)我最近比较忙(粤)我尼排比较忙
(普)你家电话是多少(粤)我屋企电话系几多啊?
(普)我赶时间，得先走了。迟点再联络(粤)我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西：
(普)这个多少钱?(粤)呢个几多钱啊?
(普)这么贵啊!便宜点吧!(粤)咁贵?平少少啦!
(普)给我2斤。(粤)俾2斤我。
(普)我没有零钱，100块找得开吗?(粤)我无散纸，100蚊找唔找?
放飞机、车大炮、揼心口、蛇王、肥佬、扮蟹、好耐冇见啦，你几好吖嘛；几好，有心；具体解释如下：
1、放飞机
意思是：没有按照事先的约定赴约，或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用，用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。例如：约好一起吃饭，又被庭锋放鸽子了。
2、车大炮
意思是：说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。例如： 不要相信他说的话，他经常吹牛的。
3、揼心口
意思是：捶胸口。例如：捶你胸口，大坏蛋，嘤嘤嘤。
4、蛇王
意思是：由于蛇大多时间把身体卷作一团，所以后来被广东人视为懒惰的象征。故以蛇王称呼经常偷懒的人，再而泛指偷懒这种行为。例如：他这周又偷懒不来值班。
5、肥佬
意思是：形容人很胖；“失败”，是英语里面fail的谐音。例如：这下惨了，考试又不及格，回家肯定又要挨揍了。
粤语家常用语
导语：家常指家庭的起居、饮食等方面的'日常生活。下面是我收集整理的有关家常的粤语日常用语，希望对你有帮助!
[粤] 我唔想买呢种沙发。
[普] 我不想买这种沙发。
[粤] 呢件事系距同我讲嘅。
[普] 这件事是他跟我说的。
[粤] 你将果度嘅报纸送过去比距。
[普] 你把那里的报纸给他送去。
[粤] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊?
[普] 比这种再好一点的，你要吗?
[粤] 你有无带现金或者啊?
[普] 你有带现金或吗?
[粤] 我去将老王搵过离。
[普] 我去把老王找来。
[粤] 距将甘难做嘅工作掟左比我。
[普] 他把那么难做的活丢给我。
[粤] 我将六个窗都关埋左。
[普] 我把六扇窗都关上了。
[粤] 大家吹下风扇啦。
[普] 大家吹吹电风扇。
[粤] 罗把扫把扫下块地。
[普] 拿扫帚把地扫一扫。
[粤] 将架上面嘅灰尘抹一下。
[普] 把架子上的灰尘擦一下。
[粤] 旧杂志卖晒了。
[普] 旧杂志卖光了。
[粤] 一块圆台嘅玻璃打碎左。
[普] 一块圆桌玻璃被打碎了。
[粤] 台脚比距整好翻好了。
[普] 桌子腿被他修好了。
[粤] 你将D衫晾出离!
[普] 你把衣服晾出来!
[粤] D衫晾左出去了。
[普] 衣服被晾出去了。
[粤] 我平时醒得特别早。
[普] 我平时醒得特别早。
[粤] 我中意训懒觉。
[普] 我爱睡懒觉。
[粤] 我每日六点起床。
[普] 我每天六点起床。
[粤] 我训到八点半先起身。
[普] 我要睡到八点半才起来。
[粤] 我着好衫之后就食早餐。
[普] 我穿好衣服后就吃早饭。
[粤] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。
[普] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。
[粤] 我可以悠闲甘饮牛奶吃面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
[普] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
[粤] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。
[普] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。
[粤] 从朝早一直做到晚黑。
[普] 从上午一直做到晚上。
[粤] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。
[普] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。
[粤] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。
[普] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。
[粤] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。
[普] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。
[粤] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。
[普] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。
[粤] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。
[普] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。
[粤] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。
[普] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。
[粤] 你吃左饭未啊?
[普] 你吃饭了吗?
[粤] 我仲未吃。
[普] 我还没吃。
[粤] 你今日去左运动啊?
[普] 你今天去锻炼了吗?
[粤] 我已经好耐无去运动啦。
[普] 我已经好久没去锻炼了。
[粤] 你食过生鱼片未啊?
[普] 你吃过生鱼片吗?
[粤] 两年前食过一次。
[普] 两年前吃过一次。
[粤] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。
[普] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。
[粤] 已经等左半个钟啦。
[普] 已经等了半小时了。
[粤] 我仲请左钟点工打扫好房间。
[普] 我还请了钟点工打扫好了房间。
[粤] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。
[普] 你看，桌子上还放了一叠校样。
[粤] 到宜家我又打好左两篇稿啦。
[普] 到现在我又打好了两篇稿子。
[粤] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。
[普] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。
[粤] 我个仔同小王一齐去左买碟。
[普] 我儿子和小王一起去买碟片了。
[粤] 距买左两次都买唔到。
[普] 他买了两次都没买到。
[粤] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了!
[普] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了!
[粤] 就离天光了，我要启程了。
[普] 天快亮了，我要动身了。
[粤] 水就了，饮杯茶再走啦。
[普] 水快开了，喝了茶再走。
[粤] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。
[普] 时间快到了，你怎么还拖。
[粤] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。
[普] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。
[粤] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。
[普] 昨天我正要出门时，他回来了。
[粤] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。
[普] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。
[粤] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊?
[普] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗?
[粤] 我个仔大个左想做医生。
[普] 我的儿子长大了想做医生。
[粤] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。
[普] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。
[粤] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊?
[普] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗?
[粤] 一旦我有机会，我就会跳槽。
[普] 一旦我有机会，我就会跳槽。
[粤] 如果参加派对，你会着边件衫啊?
[普] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服?
[粤] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊?
[普] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗?
[粤] 或者距唔翻去过春节了。
[普] 也许他不回去过春节了。
[粤] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。
[普] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。 ;
