直译是：生活就如同一盒巧克力，你永远不会知道拿到的会是其中的哪一块。
疑义为：生活的多样永远会在你的意料之外。
Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.这句话是**《阿甘正传》当中的一句台词。影片中的阿甘从小就非常喜欢吃巧克力，而且国外的巧克力和我们所吃的有所不同，一个大盒子里有好多颗形状各异，味道不同的巧克力。小阿甘每吃到一种都会有不同的感受与体味。这恰恰与后来阿甘长大成人后经历一样，人生的复杂性不得不让他经历了深受人歧视的童年；忧郁的大学时代；枯燥乏味，但阿甘自认为很有成就感的军队生活；残酷却又深感自豪的越战；一夜之间暴富成为捕虾大王；成为超人的长跑运动员等等的生活经历。可以这样说，阿甘的一生都是在用自己的特长——跑构建了这一幅幅凄惨而又壮美的人生。阿甘的一生也正是Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.这句话最完美的诠释。
这个是著名**《阿甘正传》里的开头语，很出名，所以被很多人引用。
原句：Life is like a box of chocolates?that you will never know what you gonna get.
翻译：生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。
《阿甘正传》详解影片简介
《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的**，由汤姆·汉克斯，罗宾·怀特等人主演，于1994年7月6日在美国上映。
**改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。**上映后，于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。
影片影响
阿甘形象的塑造颠覆了正常世界中的英雄形象，与传统观念背道而驰，具有强烈的反传统、反主流性。他的所见所闻所言所行不仅具有高度的代表性，而且是对历史的直接图解。这种视觉化的比喻在影片的第一个镜头中得到生动的暗示：一根羽毛飘飘荡荡，吹过民居和马路，最后落到阿甘的脚下，优雅却平淡无奇，随意而又有必然性。汤姆·汉克斯把阿甘从历史的投影变为实实在在、有血有肉的人。阿甘是一个占据着成年人躯体的幼童、一个圣贤级的傻子、一个超越真实的普通人、一个代表着民族个性的小人物。
总结
阿甘给我们讲述了一个人可以无所畏惧，可以坚持到成功，正如一句话“有的人活着，却轻于鸿毛;有的人死了，却重于泰山”。英雄不一定要英俊潇洒，美貌与智慧并存，只要意志坚定，大众认可，那么就可以是英雄。
Life is like a box of chocolates, you never konw what you're going to get.
#^_^#
My mama always said：Life is like a box of chocolate, you never know what you are going to get.
我妈妈经常告诉我，生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗会是什么味道
阿甘正传。
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
Life was a box of chocolates,you never know what you're gonna get.
此句My mama always said，Life is like a box of chocolate，you never know what you are going to get.出自《阿甘正传》
My mama always said，Life is like a box of chocolate，you never know what you are going to get.
翻译：我妈妈经常告诉，,生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗会是什么味道。
《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导，汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等主演的励志剧情**，于1994年7月6日在美国上映。
1995年，该片获第67届奥斯卡金像奖最佳影片奖、最佳改编剧本奖、最佳**剪辑奖、最佳视觉效果奖和第52届美国金球奖剧情类最佳影片奖；
罗伯特·泽米吉斯凭该片分别获第67届奥斯卡金像奖最佳导演奖和第52届美国金球奖最佳导演奖；
汤姆·汉克斯凭该片分别获第67届奥斯卡金像奖最佳男主角奖和第52届美国金球奖剧情类最佳男主角奖。2014年9月5日，在该片上映20周年之际，《阿甘正传》IMAX版本在全美上映。
影片改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名，讲述了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。
该片表现出的善良《阿甘正传》海报温情，触动了观众心中最美好的东西，展现了诚实、守信、认真、勇敢、重情等美好情感。阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重视感情，对人只懂付出不求回报，也从不介意别人拒绝，他只是豁达、坦荡地面对生活。他把自己仅有的智慧、信念、勇气集中在一点，他什么都不顾，只知道凭着直觉在路上不停地跑?
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
