当前位置:灰灰分享 > 慢生活 > 英汉互译

英汉互译

  • 发布:2024-08-07 03:21:57
  • 31次

1.Can you go to school with baseball?

英汉互译

2.The notebook on the desk on the desk is my mother's.

take

[teik]

v.

拿, 拿走, 取, 抓, 占领, 获得, 接受, 感受

n.

捕获量

take

[teIk]

vt., vi.

took [tu:k], taken [teIkEn], taking [teIkIN]

得到;获得

You he to take it as you find it.

对这个你只得将就些算了。

拿;握住;抓住

The mother took her child by the hand.

母亲拉着孩子的手。

取走,拿走

Take this shopping home.

把这件买的东西拿回家。

The foods here are all free - take any you like.

这里的食品都是免费的,你们随便吃吧。

He'd take a candy from a baby.(美)(非正式)

他是个贪得无厌的下流坯。

Who has taken my chocolate?

谁拿了我的巧克力?

容纳;装

Its wide roads, which can take four lanes of traffic, he been kept away from living areas.

它的宽阔马路有14条车道,而且远离生活区。

These village cottages take in paying guests during the summer holidays.

暑期间这些农家村舍接待付费的旅客。

The suitcase wouldn't take another thing.

这个衣箱再装不下别的东西了。

带走;送

You may take a horse to the water, but you cannot make him drink.(谚)

引马河边易,逼马饮水难。;不要逼人做他不愿做的事。;善意不足以成事。

The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would.

这个孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样把他带到巴黎市中心。

带给;端给

Take him a cup of tea.

端一杯茶给他。

乘,坐,搭(车、船)

Shall we go by bus or take a cab?

我们是乘公共汽车去还是乘出租汽车去?

to take a bus to work

乘公共汽车上班

to take a train

乘火车

获得;得到

to take (the) first place

获第一名

购买

We take two news-papers a day.

我们每天买两份报纸。

吃;喝;服用;吸入

Take your medicine.

把药服下。

进行;作;为

taking a walk

散步

If you don't take / get more exercise you'll get fat.

你如果不多锻炼就会发胖。

The state has decided to take a 50% cut of oil profits.

州决定抽取石油利润的百分之五十。

We must take a long hard look at their suggestion.

他们的建议我们要好好研究一番。

to take a look around

在附近看看

测出,量出

Take your temperature.

量一量你的体温。

减掉,去掉

If you take 4 from 10, you he 6.

十减去四剩六。

理解;领会

How do you take this passage?

这段话你怎么理解?

发誓

懂得;了解

Do you take me?

你懂我的意思吗?

攻读,修(课)

Did you take history at school?

你在学校上过历史课吗?

吸引;着迷

really taken by the little dog

对小狗着了迷

持续,花费(时间)

How long does the flight take?

这个航班要飞多久?

Just a minute, it won't take me long to change.

等一下,我很快就可以换好衣服。

This new pain-killer doesn't take long to act on the pain?

这种新止痛药不需要很长时间就能发挥止痛作用。

需要

That work will take a lot of doing.

这件事是不容易做好的。

It takes two men to do this.

做这项工作需要两个人。

花费(钱)

It takes a lot of money to buy a house.

买一所房子要花一大笔钱。

能接受

This machine only takes 5-pence coins.

这部机器仅能够放进5便士的硬币。

照像,拍照

At first, Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below.

起初伯德和他的助手们能够拍下许多横亘于下的群山的照片。

This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he could take photographs and measure temperatures.

这次他设法爬进了基特罗火山口,以便能拍到照片,测量温度。

I had my picture taken this morning.

今天早晨我照了像。

起作用;奏效

Did the vaccination take?

种痘有反应了吗?

使生病;染病

He was taken ill.

他生病了。

写下;记录

He took my name and address.

他记下了我的名字和地址。

跳越;跨越

The horse took that last fence well.

那匹马最后一栏跳得好。

接受(出价)

I won't take less than $5000 for my car.

我的汽车低于5000美元不卖。

bring

[briN]

vt.

拿来, 带来, 产生, 引起, 提出(诉讼)

vi.

停下

bring

[brIN]

vt.

brought, bringing

拿来;带来

Bring me the book.

把那本书带给我。

Why don't you bring you fourite girl along?

你为什么不带你最喜欢的女儿一块儿来呢?

Bring the children back from the kindergarten at four o'clock.

下午四点把孩子们从幼儿园接回来。

When you go to the post office, will you please bring some stamps back for me?

你去邮局时能不能给我带些邮票回来?

Please bring me back the saw.

请把锯子带回来给我。

Bring those suspects in.

把嫌疑犯们带进来。

The beauty of the music brought tears to her eyes.

优美的音乐使她眼中充满泪花。

If they are not brought to the surface soon they may lose their lives.

如果不很快把他们带上地面,他们可能要丧生。

Bring the children out and l'll he an urgent report to write.

把孩子们带出去,我要写一篇紧急报告。

You are welcome to bring your wife to the party.

欢迎你带你的妻子来参加聚会。

产生;引起

Spring rains bring summer flowers.

春雨带来了夏日的百花。

I'm sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time.

我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来。

The beauty of the music brought tears to her eyes.

优美的音乐使她眼中充满泪花。

卖;出售

This old car will bring about £1000.

这辆旧汽车可卖1000镑。

This old bicycle will bring about $15.

这辆旧自行车能卖十五美元左右。

This would bring about a lowering of the general level of intelligence in the population.

这将使人口的一般智力水平下降。

提出(诉讼)

bring a charge against

提出控告

If they refuse to make heart-felt apologies soon we will he to bring an action against them.

如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉,我们只好起诉了。

引来

Her cries brought the neighbors.

她的叫喊声引来了邻居。

使达到某种情况

Bring them together.

带他们集合。

We must bring the chairman around to our point of view.

我们必须劝说会议转而支持我们的观点。

Of course you can bring your date to our party.

你当然可以带你约的异性朋友来参加我们的社交聚会。

He could never bring himself to kill an animal or bird.

他从来就不忍杀生。

I hope I he the honour to bring you home?

我希望能荣幸地陪你回家?

Bring your girlfriend together.

把你的女朋友一起带来。

bring to book

要求澄清;受惩罚

bring down

(把一个数字)转入下栏,转到下页

bring forth

生产;生(孩子)

bring forward

把(数字等)过到次页

把…提前

(= put forward)

We'll bring the party forward.

我们要把晚会提前。

They'll bring the date of their marriage forward from the 30th to the 28th.

他们将把结婚的日期从三十日提前到二十八日。

提出

A plan was brought forward.

提出一项。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总经理为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The final examination will be brought forward to June instead of July.

期终考试将由七月提前到六月举行。

The lawyer brought forward some new evidences against the murder.

律师为这件谋杀案提出了一些新的证据。

有些长,你慢慢看,希望对你有用处,翻译句子不知道对不对,凭直觉。

请问公交六公司家属院英文怎么翻译

中国浙江省杭州市下沙高教园区浙江XX大学港生活区A幢B室

China's zhejiang province, hangzhou, zhejiang XX university xiasha higher education zone park residential building B A port of sands

请问“杭州下沙高教园区学源街998号”标准信函英文应该怎么写?

Living quarters of Public Transport No. 6 Company

public transport company公交公司

比如:Beijing Public Transport Holdings, Ltd. (BPT)

Hangzhou Public Transport Corporation

家属院,就是单位的生活区,要是宿舍的话,可以翻译为Statt Dormitory

警察局各科室英文翻译。。高人求救啊。。拜托 拜托

“杭州下沙高教园区学源街998号”:Under Hangzhou, sand higher education garden area learns 998 source street numbers

“浙江传媒学院生活区11栋301室”:301 11 Zhejiang biography matchmaker academy utility area rooms

“媒介经营管理”:Intermediaries management control

我同学英语专业八级,他给的答案,希望是你要的!)

中文地址翻译原则

-- By youngone76

中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。

中文地址翻译范例:

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

473004河南省南阳市中州路42号 李有财

Li Youcai

Room 42

Zhongzhou Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473004

434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财

Li Youcai

Hongyuan Hotel

Jingzhou city

Hubei Prov. China 434000

473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财

Li Youcai

Special Steel Corp.

No. 272, Bayi Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473000

528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财

Li Youcai

Room 702, 7th Building

Hengda Garden, East District

Zhongshan, China 528400

361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财

Li Youcai

Room 601, No. 34 Long Chang Li

Xiamen, Fujian, China 361012

361004厦门公交总公司承诺办 李有财

Mr. Li Youcai

Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si

Xiamen, Fujian, China 361004

266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财

Mr. Li Youcai

NO. 204, A, Building NO. 1

The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory

53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042

中文英文对照,帮忙排下中文,那个是网页翻译的不标准。

The comprehensive Team

Security team

The Criminal Investigation Brigade

The community Team

Culture of Activity Center

The living area

Office area

江苏省南京市栖霞区金陵石化生活区南炼三村XX幢XXX.怎么英语翻译?特别是金陵石化生活区南炼三村。谢谢。

Stylish 2 bedrooms' penthouse apartment fot rent Features a fabulous terrace

with breathtaking views, 时尚的2间卧室的阁楼公寓出租有一个神话般的梯田美景,perfect for outdoor entertaining and located in whitehorse road,完美的户外和位于怀特霍斯路,With open plan kitchens, 开放式的厨房,miele stove cook top厨师顶部米勒炉,rangehood dishwasher抽油烟机洗碗机,Intergrated Fridge and Freezer冰箱和冰柜一体化,Central bathroom中央浴室,Study nook and laundry书房角落和洗衣房,Features polished floorboards and living areas功能抛光地板和生活区。Heating and air conditioning供暖和空调,Video intercom可视对讲,Lift and Remote Controlled Basement Parking for 2 cars 电梯和远程控制地下室停车2辆,Numerous Public transports Options许多公共运输选项,109 tram on your doorstep电车109在您的家门口,only moments to Balwyn shops只有时刻东南商店, Library,图书馆,Eastern freeway 东线高速公路已经帮你排列好,但很多都是误导的,希望你不会被误。还要记住给我分呀!

No, XXX , Block xxx, Nanlian 3rd village, JIng Ling Shi Hua living District ,Qixia Zone, Jiangsu, China.

你要是给外国人你的中国地质,最好还是也给他中文地质,他可以贴到信封上。

英文地址中重点注明国家,省,Zipcode 就ok了, 到了中国后就按照你的中文地质找了。

写会员卡的话,不用这么详细,地质写到区就ok了.

阅读全文阅读全文

猜你喜欢

随便看看