林语堂,福建龙溪(现福建省漳州市平和县坂仔镇)人。原名和乐,后改玉堂,又改语堂。笔名毛驴、宰予、岂青等,中国当代著名学者、文学家、语言学家。1919年起留学美国、德国,深受西洋文化影响。1923年回国后任教于北京大学、北京师范大学、厦门大学,同时将西方文化带回中国。1932年起,编辑《论语》、《宇宙风》等刊物,提倡“闲适”、“幽默”小品文,被誉为“幽默大师”。1936年8月赴美,在美国欧洲等地常年旅居。1966年定居台湾,一生著述颇丰。代表作:(多数由英文写成)《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《京华烟云》等,介绍中国人的性情、哲学,将东方文化向西方人敞开。
“生命是一袭华美的袍,上面爬满了虱子。”意思是:表面上看起来风光无限,其实里面早已破不堪言。有点"金玉其外,败絮其中"的意思。
这是张爱玲在她的《天才梦》散文中,对都市旧式大家庭的生存方式作了一个比喻:“生命是一袭华美的袍,爬满了虱子”。
她认识到的生命的美丽,故而她把生命比作了华美的袍,但同时又由于她敏锐的感觉,使得她是一个孤独的人,不长于交际,也使她认识到了世界的丑恶和生活的艰辛,而这些却又是生命中必不可少的事物。所以热爱生命就要正确的理解和经历那些艰辛和苦恼。
扩展资料:
张爱玲(1920.9.30—1995.9),中国现代女作家,原名张煐,笔名梁京,祖籍河北丰润,生于上海。7岁开始写,12岁开始在校刊和杂志上发表作品。
1943至1944年,创作和发表了《沉香屑·第一炉香》《沉香屑·第二炉香》《茉莉香片》《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》等。1955年,张爱玲赴美国定居,创作英文多部,但仅出版一部。1969年以后主要从事古典的研究,著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月在美国洛杉矶去世,终年75岁。
参考资料:
1、原著梗概
《京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。
2、创作背景
1935年,赛珍珠支持了《吾国与吾民》的出版。1935年8月,林语堂去了纽约,1938年八月出版了更加畅销的《生活的艺术》。1938年林语堂到达巴黎,写出了《京华烟云》。
3、作者简介
林语堂,中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物。1895年生于福建漳州平和县坂仔镇一个基督教牧师家庭。原名和乐,后改玉堂,又改语堂。早年留学美国、德国,获哈佛大学文学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。林语堂于1940年和1950年先后两度获得诺贝尔文学奖提名。曾创办《论语》《人世间》《宇宙风》等刊物,作品包括《京华烟云》《啼笑皆非》。散文和杂文文集《人生的盛宴》《生活的艺术》以及译著《东坡诗文选》《浮生六记》等。1966年定居台湾。16年在香港逝世,享年80岁。
林语堂(1895—16)福建龙溪(现福建漳州)人。原名和乐,后改玉堂,又改语堂。笔名毛驴、宰予、岂青等,中国现当代著名学者,文学家,语言学家。1924年后担任《语丝》的主要撰稿人。1926年到厦门大学任文学院长。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》,1935年创办《宇宙风》,提倡“以自我为中心,以闲适为格凋”的小品文。自20世纪20年代起,林语堂和中国新文动旗手鲁迅一起,运用幽默手法开展反帝反封建的政治、思想和文化斗争,并创造了基调高亢、语言诙谐、讽喻犀利的“语丝体”散文,而林语堂本人也被称为“幽默大师”。其著作颇丰,出版了多部散文和杂文集,并翻译了多部外国著作,主要作品有:《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《孔子的智慧》、《京华烟云》、《风声鹤唳》、《苏东坡传》等。
原文:
同心相牵挂 ,一缕情依依。岁月如梭逝, 银丝鬓已稀。
幽冥倘异路 ,仙府应凄凄。若欲开口笑 ,除非相见时。
白话译文:
相互一直牵挂着,情丝永远都是依依不舍的。时光过的飞快,两边的鬓发都已经很少了。
在黄泉路上如果不同道,哪怕到了仙界也是凄凉的。如果想要开心的笑,除非是和你相见的时候。
出处:出自近代作家林语堂的《老情人》。
扩展资料:
作者简介:
林语堂(1895年10月10日-16年3月26日),福建龙溪(今漳州)人,原名和乐,后改玉堂,又改语堂 ,中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物。
早年留学美国、德国,获哈佛大学文学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。1945年赴新加坡筹建南洋大学,任校长。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。
林语堂于1940年和1950年先后两度获得诺贝尔文学奖提名。曾创办《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物,作品包括《京华烟云》《啼笑皆非》。散文和杂文文集《人生的盛宴》《生活的艺术》以及译著《东坡诗文选》《老情人》《浮生六记》等。
林语堂散文所涉领域极广。他认为理想的散文“乃得语言自然节奏之散文,如在风雨之夕围炉谈天,善拉扯,带情感,亦庄亦谐,深入浅出,如与高僧谈禅,如与名士谈心,似连贯而未尝有痕迹,似散漫而未尝无伏线,欲罢不能,欲删不得,读其文如闻其声,听其语如见其人”。?
从他创造性地将西方的humour译成“幽默”始,一直到晚年自诩为道家精神,林语堂始终保持这种谈话风的艺术范式,并以闲适幽默为格调、性灵超远为立场。
百度百科-林语堂