我觉得外国人说话不像中国人喜欢对仗
而且生活和人生完全可以是一个单词 更可以不翻译
精彩人生 快乐生活 一个是wonderful life 一个事cheerful life
而后加上动词筑和享
我觉得简单的可以翻译为 to be wonderful and cheerful
这样比较符合它们的文化
要是带上动词 making our lives wonderful, and enjoying the hiness.
仅供参考 这东西翻译起来对文学素养要求太高
过着快乐的生活更重要的英文翻译_?
过着快乐的生活更重要
It's more important to live a hy life?
重点词汇
快乐hy;?joyful;?cheerful;?gay
生活life;?live;?livelihood;?exist
重要important;?significant;?major;?concernment;?emphasis
英语：Hy Summer Holidays。
1、hy? 英 [?h?pi] 美 [?h?pi]
adj.? 快乐的;幸福的;巧妙的;〈口〉有点醉意的
2、summer? 英 [?s?m?(r)] 美 [?s?m?]
n. 夏，夏天;全盛时期，黄金时代，壮年时期;[建]大梁，檀条，楣，柱顶石;岁数
adj. 夏季的
v. 度过夏季，避暑;使度过夏季，夏季放牧（家畜）
3、holidays 英 ['h?l?d?s] 美 ['h?l?de?z]
n. 日;在日，每逢日;期( holiday的名词复数 );度期;节日期（从 12 月到 1 月上旬，包括圣诞节、修殿节和新年）
扩展资料：
1、He ge up holidays and other time off.
他放弃了节日和其他休时间。
2、I he a busy summer holidays!
我有一个繁忙的暑！?
3、When I was young I used to fool away the summer holidays.
当我年轻时我总是浪费了暑。
4、Marina was a confident, hy child
玛丽娜是个自信、快乐的孩子。
I he a hy family.My parents love me very much.
I study in a hy class.All the classmates are treat each other friendly.
I enjoy my spare time.I can play with my friends and computer.
I live a hy life.
我有一个幸福的家庭,父母都非常爱我.
我在一个快乐的班级学习.同学都已朋友相处.
我的业余时间叫我快乐.我能和朋友、还有电脑玩耍.
我的生活很快乐.
快乐生活每一天
hy life every day;
[例句]
让他们和我们一样，快乐的生活每一天。
Let them and as we do, hy life every day.
