当前位置：灰灰分享 > 慢生活 > 放飞你的生活、享受生活，怎么用英文翻译？最贴近生活，一定要对啊，放店招牌的

放飞你的生活、享受生活，怎么用英文翻译？最贴近生活，一定要对啊，放店招牌的

Relax yourself,enjoy your life.

英语里面没有什么“放飞生活”这种说法，我译的是“放松自己”，后面“享受生活”是一样的。

希望你满意！

Inspire your living, enjoy your life 还不错~~

不过要把living改成life。living是生计生存的意思~~不准确

[enjoy an easy life] 是可以的，就是享受轻松的生活。

另外life也可以换用living，差别不大。

living更注重“品质、状态”，而life更注重“地位、方式”

此外“轻松生活”的“轻松”还可以用如下几个词语：

Nice 强调比较舒适

cozy 强调惬意悠闲

agreeable 强调美好愉悦

easy 强调没有压力

阅读全文

你的贴近生活