l hope you're here for me的意思：?我希望你为了我而留在这里。
l的意思是我，它是me、my的主格，读音是[a]， 是这句话中的主语。hope是希望、盼望、相信、期待的意思，读音是[hp]，是这句话中的谓语。you具有你、你们的意思，读音是[ju]。
‘re是are的缩写，是在（系动词be的现在时、用于第二人称或复数）、是的意思，读音是[ɑ:r]。here是这、这里的意思，读音是[h(r)]。for具有为了、为、给、往、向等多个意思，读音是[f?(r)]。me的意思是我、我自己的意思，读音是[mi:]。
所以，综上，l hope you're here for me可以译作“我希望你为了我而留在这里”。
关于英文翻译：
英文的翻译分为中译英、英译中、英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。翻译形式分为口译、笔译、机器翻译、同声传译、译配、网站汉化、图书翻译等。翻译方法分英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透。
Used to represent the past, I wish the screen in front of your body healthy, hy life, successful and good luck
he a nice day，翻译成汉语：
祝你有美好的一天！；祝你愉快！
1. 分析词组：
he 动词，在句子里面有时态变化，三单形式：has，过去式：had，将来时：will he
现在完成时： he/has had，过去完成时：had had?
a 冠词作定语，修饰名词
nice 形容词作定语修饰后面的名词
day，可数名词的单数，做he的宾语
所以这是一个动宾搭配的动词词组。
2. 举例说明：
He a?nice?day! （祝愿别人的时候说的）
祝您一天愉快！
Did?you?he a nice?day?today?
你今天过得愉快吗？
Welcome?to?China and?he a nice?day!?
欢迎你来中国并祝你玩得愉快！
I?hope that?you?had?a nice?day?today?too, and that?you did?some?interesting?things.?
我也希望你今天过的非常愉快，做了一些有意思的事情。
