Our lives are happier and happier
希望对你有所帮助,有不会的可以再问,祝学习进步!
您的及时采纳是对答题者的尊重!O(∩_∩)O~
为你解答。
每个人都希望有一个幸福生活。
Everyone hopes to live a happy life.
解释:live a happy life,过幸福的生活。
幸福:happiness;well-being。
[例句]他不想给他们的幸福蒙上阴影。
He didn't want to cast a shadow on their?happiness.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。