英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。
在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使键入了正确的英式拼写,也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利,谁就拥有话语权的绝佳体现。笔者将英式英语和美式英语拼写的区别简单总结如下:
情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂
例如:dialogue(英式) dialog(美式)
archaeology(英式) archeology(美式)
colour(英式) color(美式)
fourite (英式) forite(美式)
jewellry(英式) jewelry(美式)
programme (英式) program(美式)
storey(英式) story(美式)
情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾
例如: centre(英式) center(美式)
theatre(英式) theater(美式)
metre(英式) meter(美式)
情况三:s与c, s与z
例如: licence(英式) license(美式)
practise(英式) practice(美式)
analyse(英式) analyze(美式)
globalisation(英式) globalization(美式)
情况四:其它
例如: grey(英式) gray(美式)
manoeuvre(英式) maneuver(美式)
至于用法,英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同,在某些概念的词汇表达上也有很大差异。请比较以下这几组日常生活中的常用词:
公寓单元 flat(英式) apartment(美式)
电话区号 dialling code(英式) area code(美式)
律师 lawyer(英式) attorney(美式)
小汽车 car(英式) auto(美式)
钞票 note(英式) bill(美式)
薯片 crisps(英式) chips(美式)
电梯 lift(英式) elevator(美式)
高速公路 motorway(英式) freeway(美式)
长裤 trousers(英式) pants(美式)
由此可见,掌握准确的英式英语,区分英式英语和美式英语的区别,才能在英式体系的考试中取得好成绩,在英国的留学生活中减少交流的障碍。
RP:正宗英式口音
在中国,普通话是最正确、最标准的官方语言,而在英国,虽然没有官方规定,但在英语的发展历史中,有一种发音逐渐形成其重要性,成为公认的最标准英式发音,这就是Received Pronunciation,简称为RP。
追溯其历史,Received Pronunciation最早是11世纪时形成于英格兰中南部的一支方言。这个区域从今天的Midlands地区一直向东南延伸到伦敦,其中包含了牛津和剑桥这两个大学城。14世纪时,Received Pronunciation被广泛在贸易商人中使用,又由于牛津和剑桥大学的崛起,这种方言被两所大学的学生所用,于是成为受过良好教育人士的语言。在19世纪到20世纪,Received Pronunciation成为英国公立学校的教学语言,也被英国广播公司(BBC)的播音员使用,于是又被称为Public School English 和BBC English。
Received Pronunciation这一概念,最早是英国语言学家Daniel S. Jones在1918年的一本专著中提出的。总结起来,Received Pronunciation有如下几个基本特点:
一、 Received Pronunciation是一种标准的中性口音,被认为不带有某个特定地域的方言特点。而在英伦三岛中,Received Pronunciation仅在英格兰使用,并且也不限区域。
二、 Received Pronunciation有明确的社会界定。在英国,RP被认为是受过良好教育的体现,因此它特别多地和上流社会和中上阶层联系在一起,有时又被称为Oxford English 和King's/Queen's English。一个来自威尔士的煤矿工人,是绝对不懂得,也不可能操一口优雅的Received Pronunciation的。
三、 Received Pronunciation和一些具体的职业紧密联系在一起。使用RP的主要职业有:律师、证券交易员、政治家、外交官、高校及公立学校教师,以及全国性广播电视公司的播音员。显然,这些职业同时也体现出"高尚"和"优雅"的社会地位。
值得一提的是,由于Received Pronunciation是标准正统的英式英语,因此被广泛用于
英语以外的外语教学中。所以,非英语母语国家的人学习的都是RP
surprise 是一个单词,它的用法就是词法,任何一本大的词典中都会列举出它的不同的词性、词义及其用法。有上网的时间,等待的时间,两三本词典都查完了!楼上的只不是电子辞典上摘抄下来的,你以为谁会为你将词典上的一个词的用法全敲打出来?
举手之劳,我也可以:
基础英汉词典
surprise [s?praiz]
n.惊奇;令人惊奇的事物 vt.使惊奇;撞见
海词在线词典
互动百科
Surprise
简介专 辑:Surprise 歌 手:S.E.S 语 言:韩文 日 期:2002.04.24 其它 01Sweety Humming 02Believe In Love 03Love is 查看详情>>
本文章的内容选自, 并有 "互动在线" 授权许可
句酷双语例句
everybody says, "surprise!"
每个人都说,""surprise!""
--
You'll say, "surprise!"
你将会说,"surprise!"
--
Her resignation came as a surprise/It came as a surprise when she resigned.
她辞职的事大家都感到惊讶.
-- 英汉-辞典例句
Surprise chases surprise.
令人惊奇之处接踵而来。
-- 英汉-辞典例句
Although surprise attacks can and should be employed in regular warfare too, the degree of surprise is less.
正规战争虽然也应该而且能够用袭击战,但是其出敌不意的程度比较小一些。
-- 汉英-翻译参考
Many of these small villages are ill-equipped for the influx of tourists and (surprise, surprise) local authorities take parking fines quite seriously.
许多这些村子面对潮涌般的旅游者们显得有些装备不足,此外(令人惊讶,实在是令人惊讶)当地对收取停车罚金非常认真。
-- 汉英-翻译参考
The enemy, though strong, will be weakened by repeated surprise attacks and will often withdraw when he is halfway; the guerrilla units can then make more surprise attacks during the pursuit and weaken him still further.
敌人虽强,经过多次的袭击,也就削弱下来,往往中途撤退,此时游击队又可于追击敌人时继续袭击,再行削弱他。
-- 汉英-翻译参考
A new steel works has just been set up.So there's not much lack of work.There is however, surprise, surprise - an acute lack of housing.
建了一座新钢厂,于是就业机会相当充足了;然而,不出所料,住房却紧张起来。
-- 英汉-短句参考
Surprise someone with a gift, a phone call, or even a surprise party.
出其不意地送个礼物、打个电话,或者甚至办一个惊喜聚会让对方惊讶。
-- 空中美语-生活篇-活出新意与自我-BeatingtheRatRace
MODULE 2 English Dinner Unit 2 Surprise, surprise!
第二模块
-- 小学英语(五年级下学期适用)(2003年12月版;2003年12-MODULE2EnglishDinnerUnit2Surprise,surprise!
Jukuu 句酷 查看更多例句...网络释义
Google 网络定义
Powered by Google 查看更多的网络释义
译典通在线
surprise 英音:[s?'praiz] 美音:[s?'pra?z]
名词 n.
1.惊奇,诧异[U]
To my surprise, he refused to cooperate with us.
令我吃惊的是,他不肯与我们合作。
2.使人惊讶的事,意外的事[C]
The incident came as quite a surprise to them.
这一完全出乎他们的意料。
3.突然袭击[U]
及物动词 vt.
1.使吃惊,使感到意外
I was surprised to learn that he was taking drugs.
听说他在,我很吃惊。
The news surprised us all.
这消息使我们大家都吃了一惊。
2.乘不备时设法得到;出其不意地使(某人)做...
They surprised the culprit into telling the truth.
他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情。
3.突然袭击;当场捉住
Our troops surprised the enemy while they were still sleeping.
趁敌人还在睡觉,我们的部队出其不意地袭击他们。
以上结果由"Dr.eye译典通字典"提供
有些单词的发音、拼写是不同的,有些单词虽写法一样但意思是不同的。
1、英国英语(British English,简写:BrE、BE、en-GB),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。
2、美国英语(英语:American English),又称美式英语,简称美语,是美国使用的一种英语形式,在美国是最主要的语言,源于伊莉莎白时期的英语,与英式英语相比,在音韵上更趋于保守,大多数当代北美英语都有卷舌音。美国语言体现了美国的社会特征,具有“大熔炉”的特点,由印第安语、荷兰语言、德语、法语、西班牙语等各国语言融合而成。
3、用词区别。英语和美语中有些同样的词语的常用意思是不同的,或者同样的东西用不同的词语来说,而且绝大部分这种词语是和文化风俗有关的,但并不对交流产生实质性影响。英语和美语中所用的词语不同,涉及到生活中许多细小方面。再例如在教育方面,英国人称之为public school的学校,在美国则叫prep school,指的是由私人赞助,多为富家子弟就读的私立学校,其目的是准备学生日后进入高等学府深造。美国由出资兴办的public school在英国则称作council school,因为这类学校统归Education Committee of the County Council管辖。英国学校中的班级称作form,在美国学校中则叫grade或class。英国大学中的男生被称作university men。在美国大学中则被叫做college boys。英国大学中的教师叫staff,统称之为dons,而在美国大学中则叫faculty。再如,人行道在英国叫pement,在美国叫sidewalk。英国人把钱包叫做purse(女式)或wallet(男式),美国人则叫做pocketbook。而英国叫做pocketbook的记事本或备忘录,在美国则叫memorandum book。吃饭时美国人称最后一道食品为dessert(甜食),英国人则只把其中的水果叫dessert,其余的叫pudding。英语和美语中对股份有限公司的说法也不一样,英国叫limited liability,写作Ltd.,如Matsushita Electric Trading Co., Ltd.,美语中则叫incorporated,写作Inc.,如Tandem Manufacturing Inc.。以上所举的只是少数的几个例子,实际上英语和美语在用词上的差异例子不胜枚举。
甜水的词语解释是:有甜味的水。特指甜味饮料。比喻幸福的日子或美好的生活环境。
甜水的词语解释是:有甜味的水。特指甜味饮料。比喻幸福的日子或美好的生活环境。拼音是:tiánshuǐ。词性是:名词。结构是:甜(左右结构)水(独体结构)。注音是:ㄊ一ㄢ_ㄕㄨㄟˇ。
甜水的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:
一、引证解释点此查看详细内容
⒈有甜味的水。引晋王嘉《拾遗记·员峤山》:“北有之国,甜水绕之,味甜如蜜。”⒉特指甜味饮料。引清杨米人《都门竹枝词》:“龙团雀舌空相忆,甜水无香啜苦丁。”《官场现形记》第七回:“另外几样酒是勃兰地、魏司格、红酒、巴德、香_,外带甜水、咸水。”⒊比喻幸福的日子或美好的生活环境。引老舍《茶馆》附录第三幕幕前:“苦水去,甜水来,谁也不再作奴才。”
二、网络解释
甜水甜水,指有甜味的水。特指甜味饮料。
关于甜水的诗句
诸处即无甜水草
关于甜水的成语
甜酸苦辣美语甜言嘴甜心苦酸甜苦辣甜言蜜语先苦后甜苦尽甜来蜜语甜言黑甜一觉
关于甜水的词语
甜言媚语甜酸苦辣黑甜一觉嘴甜心苦一枕黑甜甜嘴蜜舌甜言美语蜜语甜言甜言软语美语甜言
关于甜水的造句
1、据介绍,“王府中环”位于王府井大街西侧的黄金地段,东起王府井大街,西至晨光街,南接甜水井胡同,北临大阮府胡同。
2、刘医生建议,如果要达到清热解毒的效果,可以煮成绿豆粥,同时,如果要单独用绿豆煮甜水饮用,要将绿豆煮烂。
3、然道高丽亦须经过日本,旅顺口、大连湾内口虽甚深大,要不能常川屯驻多号舟师,且恐断其甜水、煤炭、食物,则犯兵家大忌。
4、记者在甘肃省庆阳市环县甜水堡镇鲁掌村看到,驻村帮扶工作队已在村里小学一间教室内支起床板,架起炉灶,走村串户,开始工作。
5、本文介绍甜水净化处理的两种新方法:偏铝酸钠法和氢氧化钡法。
点此查看更多关于甜水的详细信息
英式英语和美式英语有以下几点区别:
一、用词习惯的区别:
电梯:英式英语用lift、美式英语用elevator;
运动鞋:英式英语用trainers、美式英语用sneakers;
地铁:英式英语用underground、美式英语用subway;
足球:英式英语用football、美式英语用;
玉米:英式英语用maize、美式英语用corn。
二、拼写习惯的区别:
1、在英式英语中以“re”结尾的单词,在美式英语里习惯以“er”结尾:
例如:
中心:英式英语拼写为centre;美式英语拼写为center。
2、在英式英语中的单词以“gue”结尾,但美国英语中就习惯以“g”结尾:
例如:
目录:英式英语拼写为catalogue;美式英语拼写为catalog。
对话:英式英语拼写为dialogue;美式英语拼写为dialog。
三、发音方面的区别:
美音由于发音张扬,较大地展示了英语发音的原貌,展示了发音和字母的对应关系,比如water、watch 、what等单词里的宇母“a”,美式英语里发成“啊”音,而英式英语的发音动作比较简化,把它发成了 "凹"。