1、是一句台词梗。鸡汤来咯出自电视剧《激战江南》第十二集,一名军统特务,双料高级特工,代号穿山甲装作炊事员渗透到我军内部,在鸡汤里下毒企图毒死我军将领,但一切早已被我军识破。
2、其中的一句生草台词“鸡汤来咯”被网友引申为“胖来喽”,“寄汤来喽”等的空耳,甚是生草,从而成为一个梗。
3、在网上,鸡汤来了就是心灵鸡汤来了,就是充满知识与感情的话语来了。原指的是一种能够麻痹人的精神文章,鸡汤喝多了就是那种文章看多了,只知道感动自己,却不能看透本质。这里指的是特工老冯给司令员端毒鸡汤的魔性剧情。
4、梗的特点:一般来说,梗用于流行事物比如综艺、动画剧、动画**、真人剧、真人**、漫画小说、电子游戏等。“梗”字的词义被不断扩大引申,大到某个时间段,小到情节插曲,乃至故事中发生的片段都可以叫“梗”,比如“身高梗”、“经典梗”、“撞脸梗”、“言情梗”、“创意梗”、“幽默梗”等。
没有特别的意思,只是一个梗。
根据查询千梦网显示,鸡汤来咯是出自《激战江南》中第12集第14:46分的剧情情节,特工老冯想毒死司令,端着毒鸡汤边走边说道:“欸哈哈哈哈,鸡汤来了!”却不知自己早已暴露,最后只能无奈自己喝下鸡汤。在电视剧中,演员的表演很卖力,展现出非常滑稽的一面,特别是魔性的笑声,堪称一绝,其中的鸡汤来了被网友鬼畜成鸡汤来咯,引申为“G胖来喽”,“寄汤来喽”等的空耳,成为一个梗,所以是没有特别的意思,只是一个梗。
“鸡汤来咯”这个梗在抖音和B站平台上制作和剪辑了很多魔性鬼畜的视频,给广大网友达成了洗脑的作用,也因此在网络上走红,在许多视频剪辑中都能看到有网友刷这句台词。
老母鸡汤
用英语表达
翻译如下:
soup?made from old hens’
[例句]
In?some,?we'd be given?soup?made from?old hens', and?once?weate?monkey.
在一些居民点,他们用老母鸡汤招待我们。?有一次,我们还吃猴子肉。
鸡汤来了这个梗是《激战江南》电视剧里特工老冯试图在鸡汤中下毒毒死司令员的剧情,由于演员表现的角色比较鬼畜好笑才火起来了。
《激战江南》电视剧里的剧情是特工老冯端着毒鸡汤说道:“欸哈哈哈哈,鸡汤来咯!”比较魔性的,比较深入人心,大家可以在抖音或者是B站上经常刷到,并且B站也会有很多类似的鬼畜视频,达到了洗脑的程度。
鸡汤在网络上的意思
“鸡汤”是指“心灵鸡汤”,意思是类似于成功学或者微信小文章那样,用华丽的语言来麻痹你接受现实却无法解决任何实际问题的文章。
鸡汤是深受丧比喜爱的一种兴奋剂,累了困了,使用此物就能满血复活,同时也是文艺青年自拍日常装逼的必备佳品。而“鸡汤喝多了”就是那种文章看多了,只知道感动自己,却不能看透本质。
chicken broth
chicken soup
老外吃鸡没有老母鸡和小母鸡这种讲究的,他们觉得即越老越难吃。
所以老母鸡的 老 还是不要翻译出来的好
broth一般指肉汤,soup就是一般的清汤