粗茶淡饭，生活定框框_！
虽然是粗糙简单的饮食，但是生活质量还是很好的。
粗茶淡饭释义：指简单的、不精致的饮食。有时用来形容生活简朴。
粤语，又称为广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。在中国南方的广东中西部、广西中南部及中国香港、中国澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
中日两国的历史交流源远流长，地理上一衣带水，语言上水融。众所周知，日语中存在大量的汉语借用词，现代汉语中亦存在许多日语借用词。在日语的汉字词中，有一些是直接或间接从粤语中引进的。
1、はい[hai]
来自粤语的“喺”，本字为古白话的“系”，如“实系此人”，相当于普通话的“是”。“系”在客家话、潮汕话中也存在，但发音有所不同，如“系”的客家话发音是[h53]。和日语发音一样的，只有粤语。
“喺”是在明治维新以后才被正式吸收进日语里去的（此前中日两国虽然都闭关锁国，但广州和长崎都各自属于唯一的例外。实际上，有清一朝，广府地区和日本之间一直存在着经贸往来，可以推测“喺”早在江户幕府时代就已经传入日本了，至少在商人中广为人知）。起初，粤语的“喺”只是作为一种口令在军队中使用，用来表示肯定的回应，代替原先古老而繁冗的说法“承りまして候”。
当时，“喺”这个粤方言字尚未出现，所以日本人接受[hai]时，是没有想过要用汉字表示的，所以[hai]至今只有名（多用平名表示），没有对应的汉字。“喺”被引入日语的原因是它说起来简洁明快、听起来铿锵有力，契合军人的气质，适应战场的需要。
随着这批军人的退役和归宁故里，[hai]逐渐也在民间普及开来。由于当时军人的社会地位很高，象征着威权，所以[hai]的语感也最为正式。在日语中，同样表示“是”的词还有“ええ”“うん”，但这些都是不够严肃、正式的口语，至今被排除在正式的文章之外，仅限于关系较亲密者之间随意性较强的场合使用。
由于日语属于黏着语，“喺”传入以后，就功能而言，并不像汉语一样可以直接用来充当谓语动词。所以，日语的“はい”只能用来回答问题或者表示附和。换言之，在用法上和粤语的“喺”有所不同，日语“はい”的使用范围更为狭窄。例如：“はい、広东人です（喺，我喺广东人）。”
2、さん[saN]
来自粤语的“生”，源于古汉语，见《论衡·语增》：“诸生不师今而学古”。在古代，“生”一般用于读书人，如称贾谊为“贾生”，表示一种尊重。古代能读书上学的都是男人，所以“生”不用于女性，这点在粤语中依然得到保留。
中国人重视姓氏甚于名字，日本人不然。事实上，大多数日本人有姓也是在明治维新以后。1875年，明治颁布《苗字必称令》，从这时开始，普通老百姓才享有姓氏。这也导致日本的姓氏数量庞杂而且五花八门。在中国，姓氏则和堂号、族谱等紧密联系在一起，象征着男权。因而，广府人乃至客家人用“生”尊称他人时，只能用在姓氏之后，而不能用在名字之后。
和“喺”同样，“生”进入日语时也是不带汉字的，日本人不会把“さん”和汉字“生”联系在一起，所以在日语中一直用名表示。“さん”在日语中不仅可以用在姓氏之后，也可以用在名字之后。用于姓氏或姓名之后，语感正式、疏远；用于名字之后，语感随意、亲切。
除此之外，日语中的“さん”不限于男性，男女老幼皆可用“XXさん”来称呼，甚至于经常光顾的店铺、饭馆等，也可以用“さん”来表示，如“本屋さん（书店）”“ラーメン屋さん（拉面馆）”，这个用法是粤语所没有的。相同的是，作为一种尊称，日语的“さん”和粤语的“生”一样，不可用于说话人自己。
喜欢看日剧、韩剧的朋友有留意到吗？有些时候这些日本人、韩国人有时候会吐出几个”粤语”出来！这是到底是怎么回事？
我们的粤语
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。换句话说，粤语中保留了大量的古汉语的发音和用字，和古汉语最为接近。
·粤语声调
而现代普通话缘自清入关后形成的“官话”，因而失去了对古汉语的发音和用字习惯的继承。如果没有粤语这样的语言，古汉语的很多东西就要失传了。
粤语怎么“保存”古汉语？
粤语中
用“行”表示“走”（如“行路”表示“走路”）
用“走”表示“跑”（如“走佬”表示“潜逃”）
用“食”表示“吃”（如“食饭”表示“吃饭”）
用“除”表示“脱”（如“除衣服”表示“脱衣服”）
用“落”表示“下”（如“落雨”表示“下雨”）
这些都是典型的保留了古汉语用法的例子。
而如客家话也有相类似的例子。
·客家围屋
粤语以“落雨”表示“下雨”，而在客家话中却是以“落水”表示“下雨”的。古老的语言中，其词汇量越不丰富，往往用同一个字眼表示大量不同的事物，用“水”表示“雨”，显然是更古老的用法。而寻找为什么日语发音与粤语相似
“嗖嗖嗖”我们一起回到“那些年”！
古代的倭国（今日本）
光武帝建武中元二年(公元57年)春正月，东汉与倭国建立外交关系。这是反映中日两国正式建立外交关系的最早记录。晋朝时，汉字传入日本，成为古代日本的官方文字。
《日本书记》明确记载中国学者王仁携带《论语》、《千字文》到日本做皇太子老师的历史事情，日本和中国的“同文时期”长达500年。由于日语和汉语的结构不同，日本人学习和使用汉字有许多困难。汉字知识传开后，日本开始借用汉字作为音符，书写日语，形成日语音节字母。因此，日语中保留了大量古汉语的发音和用字。
现在最为明显的，也是我们听得最多的就是日本人以“系”表示“是”，与粤语相同，另外还有日语的“国家”、“电话”、“携带”等词，都是发音相似。值得一提的是，日语中也有大量含有“古汉语基因”的动词，用字与粤语一样，而与现代汉语不同。
如“行”表示“走”、“走”表示“跑”、“食”表示“吃”等。
·“行”表示“走”
·“走”表示“跑”
下次看韩剧、日剧的时候，不妨留意一下有没有粤语相似的词？
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！
粤语常用字嘅嘢（ge ge）＝...的东西
乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂
叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎（rwyc、lin）= 提、 拿
拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事
哩（kjf、li）解释同上
乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们
咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 （kujn、yi）解释同上
咯（ktkg、lo）= 语气助词
咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？
唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是
唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是
俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding） = 扔
啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱=合心意
啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦
念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo） = 语气助词
靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视
啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo）= 语气助词
嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费
嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl、le）= 语气助词
嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看
嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*
嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）= 闪，走人
撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来
攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*
教你用拼音打广东话既字
氹（dang，2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心
乜（mie，0/6)
廿（nian，0/9）= <数>二十
卅（sa，0/6）= <数>三十
冇（mao，2/9）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（gad zad ,0/1）=蟑螂
叻（le,0/7）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（hem，0/1）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（dang，2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心
攰（gui，5/8）=累
佢（qu，3/8）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（e，2/0）=骗；例如：呃神骗鬼
抦（bing，2/8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎（lin，0/9）=提、拿
拗（ao，0/1）=矛盾
咁（gan，3/4）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zuo，2/2）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）=这；例如：呢啲事=这些事
乸（na，0/3）=雌性；例如：鸡乸=母鸡
咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？
咯（lo，0/1）=语气助词
咩（mie，0/3）=什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（mi，1/7）=不要；例如：咪走~=不要走~
系（xi，7/9）=是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？
*（diao，0/3）=操
唓（che，1/5）=语气助词，表示鄙夷=切
哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是
唔（wu，3/9）=不；例如：唔系=不是
俾（bi，3/5）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~
屙（e，3/3）=排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（dian，0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（ding，2/5）=扔
啫（ze，2/2）=语气助词；例如：唔系啫=不是的
啰（luo，3/4）=语气助词/啰嗦
念（nian，1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（dan，2/7）=口；例如：咬一啖=咬一口
啵（bo，3/2）=语气助词
靓（liang，1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子
揾（wen，2/0）=找、挣；例如：揾食=谋生
睇（di，3/2）=看；例如：睇电视=看电视
嗟（jue，1/7）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？
嘅（ge，4/6）=的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（wo，1/5）=语气助词
嗮（sai，0/8）=语气助词浪费
嗰（go，0/1）=那；例如：嗰啲=那些
嘞（le，0/9）=语气助词
嘢（ge，4/7）=东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈（cao，0/6）=吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（ga，0/4）=语气助词；例如：唔系咁嘎~=不是这样的~
嘥（sai，0/9）=浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（zhe，2/7）=语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
潎（pie，0/9）=闪，走人
撩（liao，0/3）=挑逗；例如：撩是斗非=若是生非
瞓（fen，5/6）=睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（niao，0/6）=生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嫐（nao,1/8）解释同上
嚟（li，9/7）=来；例如：入嚟=进来
囖（lo,0/2）语气助词
吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
你（ni,2/0）女嘅“你”
惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢
撇（pie,2/2）闪，走人
蠹(du,1/7)例：一蠹尿
淠( pei,3/8)例：一淠屎
氽(tun,0/6)例：一氽水
嗌(wo,2/1)
嚄(wo,2/3)
谂(shen,2/3)
晏(yan,5/7)晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
嗤(chi ,3/8)打乞嗤(打喷嚏)
啋(cai,1/4)啋理佢都傻(傻瓜才理他)
嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）
啩(gua,1/9)你会应承啩？（你会答应吧？）
掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）
揩(kai,0/2)揩油（占小便宜）
嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）
悭(qian,3/2)悭钱（省钱）
呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）
喐(yu ,11/5)喐手（动手）唔系"郁"
邋(la,1/1)
遢(ta ,1/7)
踎(meo,0/1)近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）
啱(ngam,0/1)唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）
奀(en,0/5)近读银；奀瘦（瘦弱）
闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）
呔(dai,1/4)车呔（车胎）
唞(teo,0/1)早唞（晚安）；唞凉（乘凉）
劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）
要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的朋友，与他们打成一遍，从日常生活用语开始。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！
给你一个《粤语学习网》
://.520hai/jichu/
实用粤语300句MP3
://.520hai/sygzh.htm
以香港粤语意思来翻译：
《我既惨时间就嚟喇,点算呀!》
我既惨生活就嚟喇,点算呀!
说明
通常写法“既”字左边要加口字（我电脑找不到），好多粤语只有音没有字，所以借用其他字加口字旁借用。
香港粤语不说“一起过日子”，会说“一起生活”。
不说“一段日子”，会说“一段时间”
“苦”只用于味觉。感觉苦就用“惨”不用“苦”字
如果你的句子的苦日子是代表感觉苦就用“惨”
如果苦日子是代表苦命，那就该用“命苦”
我既命苦生活就嚟喇,点算呀!
我既命苦时间就嚟喇,点算呀!
“生活”指以后的日子
“时间”指某一个短暂日子
看你原句子是什么意思来选择用那句
“就嚟喇”是马上来了的意思比“要嚟喇”更地道，
“要嚟喇”指某人主动想来
最贴切的应该是《我既惨时间就嚟喇,点算呀!》
《呢啲唔喺中药，喺毒药呀！》
通常用“呀”比“啊”更地道更是口语发音。
以上是代表香港粤语，不等于广州粤语
