本草纲目·禽部·鸡原文及翻译
禽部·鸡
作者：李时珍
释名
烛夜。
气味
白雄鸡肉：甘、微温、无毒。
乌雄鸡肉：甘、微温 、无毒。
乌骨鸡：甘、平、无毒。
黄雌鸡肉;甘、酸、温、平、无毒。
乌骨鸡：甘、平、无毒。
鸡冠血：咸、平、无毒。
鸡血：咸、平、无毒。
肝：甘、苦、温、无毒。
胆：若、微、寒、无毒。
脾鸱：甘、平、无毒。
屎白：微寒、无毒。
鸡蛋：甘、平、无毒。
鸡蛋白：甘、微寒、无毒。
鸡蛋黄：甘、温、无毒。
主治
白雄鸡肉：
精神狂乱。用白雄鸡一只，煮以五味，和作羹粥吃。又方：用白雄驻 只，如常法洗治，加入真珠四两、薤白四两，再加水三升，煮成二升，食鸡饮汁。
突然心痛。用白雄鸡一只，治洗干净，加水三升，煮至二升，去鸡，煎至，加苦酒、真珠一钱，再煎至，投入麝香约两颗豆大的量。一次服完。
赤白逅眄。用白雄鸡一只作汤及馄饨吃，食前须空腹。
突然咳嗽。用白雄鸡一只，加苦酒一斗，煮成三升，分三次服，并淡食鸡。
不气浮肿。用小豆一升、雄鸡一只(治洗干净)，加水三斗，煮熟吃下，将汤喝完。
乌雄鸡肉：
反胃吐食。用乌雄鸡一只，如常法治净，鸡腹内放入胡荽子斤，烹食。吃过两只，即见疗效。
肾虚耳聋。用雄鸡一保，治净，加酒三升煮熟，乘热吃上。食地视而不见、五只，可以见效。
乌雌鸡肉：
中同舌强，不能方语，目睛不转。用乌雌鸡一只，治净，加酒五升，煮成二升，去渣，分三次服，同时吃葱姜粥，吃后须暖卧发汗。
虚损积劳(身体久虚或大病后出现盗汗、气喘、心悸、胃弱、多卧少起等病象)。用乌雌鸡一只，治净，以生地典一斤(切细)、饴糖一斤，放入鸡腹内，扎定，装铜器中，用甑蒸熟，食鸡饮汁，勿用盐。一月照此法吃鸡一次，极效。
黄雌鸡肉：
水癖水肿。用黄雌鸡一只，治净，和赤小豆一升，同煮汁饮。白天饮二次，夜间饮一次。
流行性发黄病。和黄雌鸡一只，治净，煮熟吃下，并尽量饮叶，至多吃鸡两只即愈。鸡汤中放少许盐、豉亦可
脾虚滑痢。用黄雌鸡一保，炙过，以盐、醋涂上，煮熟吃下。
脾胃弱乏，人痿黄瘦。 同黄雌鸡肉五两、白面七两，作民馄饨，下五味煮熟，空腹吃。每天一次。
乌骨鸡：
赤白带下。用乌骨鸡一只，治净，在鸡腹中装入白果、莲肉、江米各五钱，胡椒一钱，均研为末，煮熟，空心吃下。
遗精白浊。治方同上。
脾虚滑泄。用乌骨母鸡事例，治净，在鸡腹内装入豆蔻一两、苹果二枚(烧存性)，扎定，煮熟，空心吃下。
鸡冠血：涂颊治口歪不正，涂诸疮癣、虫伤。
鸡血：安神定心，解虫毒，治筋骨折伤、、疬疡风。
肝：
阳痿。用雄鸡肝三具，菟丝子一升，共研为末，加雀卵和成丸子，如梧子大。每服一百丸，酒送下。一天服二次。
睡中遗尿。用乌鸡肝一具，切细，以豉和米煮鸡肝成粥吃下。
肝虚目暗。用乌雄鸡肝、桂心等分，捣烂做成丸子，如小豆大。每服一丸，米汤送下。一天服三闪，治遗精病，可用上方加龙骨。
胆：
沙石淋沥。用干雄鸡胆半两、鸡屎白(炒)一两，研匀温酒服一钱。至小便通畅为止。
眼热流泪。用五倍子、蔓荆子煎汤洗眼，洗后用雄鸡胆点上。
嗉囊：小便不禁及气噎食不消。
脾鸱里黄皮：鸡内金
遗尿。用鸡肫一具，连鸡肠烧存性，酒送服。男用雌鸡。女用雄鸡。
小便淋沥。用鸡内金五钱，阴干，烧存性，开水送服。
反胃吐食。用鸡肫一具，烧存性，酒调服。男用雌鸡，女用雄鸡。
噤口痢疾。用鸡内金焙过，研为末，乳汁送服。
喉闭乳蛾。用鸡内金阴干(有须洗过)，烧成末，以竹管吹入喉部，蛾破即愈。
一切口疮。用鸡内金烧灰敷涂。
脚胫生疮。用鸡内金洗净贴上，一天换一次，十天病愈。
屎白：
心腹鼓胀，小便短涩。用冬季干鸡屎白半斤，放入新酒一斗中泡七天后，每次温服三杯。一天服三次，此方名“鸡尿醴”。又方用鸡屎、桃仁、大黄各一钱，水煎服。又方：用鸡屎炒过。研为末，滚水淋取汁，调木香、槟榔末二钱服。又方：用鸡屎、川芎，等分为末，加酒、糊做成丸子，服适量。
一切肿胀(肚腹、四肢肿胀，鼓胀、气胀胀、水胀、湿等)。用干鸡屎一升，加新酒(末过滤者)三碗，煮成一碗，滤汁饮服。不久，有小排出，先从脚下消肿。如水末消尽，隔日再照样治疗，另用田螺三个，滚酒煮食。再吃白粥调理身体。
食米成瘕(好吃生米，口吐清水)。用鸡屎同白米等分，合炒为末，水调服。用米形物吐即愈。
石淋疼痛。用鸡屎白晒至半干，炒为末，每服一匙，本乡浆送下。一天服二次。
中风寒痹，口噤，不各人事。用鸡屎白后升，炒黄，加酒三升，搅令澄清后饮服。
产后中风，口噤，抽筋。角弓的张。用黑豆二升半，同鸡屎白一升炒熟，加入清酒一升半，再加竹沥，饮服。令发汗。
喉痹肿痛。用鸡屎白含中，咽汁。
牙齿疼痛。用鸡屎白烧末，棉裹，放痛和咬住，即愈。
鼻血不止。取鸡屎的白色部分烧灰吹入鼻中。
面目黄疸。用鸡屎白、小豆秫米各二分共研为末，分作三服，水送下，当有黄汁排出。
乳痈。用鸡屎白炒过，研为末，酒送服一匙，三服可愈。
瘰疬瘘疮。用雄鸡屎烧灰。调猪油涂搽。
鸡蛋：
伤寒发狂，热极烦躁，吞生鸡蛋一枚，有效。
身体发黄。用鸡蛋一枚，连壳烧成灰。研细，加醋一合，温服。服三次，有特效。
身面肿满。用鸡蛋黄白相和，涂搽肿处，干了再涂。
产后血多。用乌鸡蛋三枚、醋半升、酒二升，搅匀，煮成一升，分四次服下。
妇女白带。用酒及艾叶煮鸡蛋。每天取食。
身体发热。用鸡蛋三枚、白蜜一俣，和匀服睛，不 拘大人或小孩都有效。
鸡蛋白：
赤白痢。用生鸡蛋一个，取白摊纸上，晒干，折出四层，包乌梅十个，烧存性，冷定后研为末，加水银粉少许。大人分二次服，小孩分三次服，空心服，水送下。如只微泻，即不须再服药。
蛔虫攻心，口吐清水。用鸡蛋白和漆调匀舌下，虫即引出。
汤火烧灼。有鸡蛋白和酒调匀，勤沅痛处，忌发物。
鸡蛋黄：
赤白痢。用鸡蛋一术，取黄去白，加胡粉满壳，烧存性，酒送服一匙。
小儿 疾。用鸡蛋黄和乳汁搅服。
小儿头疮。取熟鸡蛋黄，炒令油出，调麻油、腻粉涂搽。
消灭瘢痕。用鸡蛋五、七枚煮熟。取黄炒黑，一天涂三次，直至瘢痕消灭。
鸡蛋壳：
小便不通。用蛋壳、海蛤、滑石等分为末，每服半钱，米汤送下。一天服三次，
头疮白秃。用鸡蛋壳七个，炒过，研为末，调油敷涂。
头上软疖。用孵出小鸡后的蛋壳，烧存性，研为末，加轻粉少许，清油调敷。
*** 生疮。用鸡蛋壳炒过，研为末，调油敷涂。
肾囊痈疮。用孵出小鸡后的蛋壳、黄连、轻粉，等分为末，以炼地宾香油调匀敷涂。
文言文翻译 汉书原文及翻译 史记《陈丞相世家》原文及翻译孙膑原文和翻译 陆贾传原文及翻译 史记·孙子吴起列传原文及翻译 刺客列传·专诸刺王僚原文及翻译 高祖本纪原文及翻译 太史公自序原文及翻译 细柳营原文及翻译当我妈妈去世一周年来的时候，我发现我自己在厨房在准备着一些她最喜欢的食物。我没有过这些，但是那是8月份一个很炎热的下午，我正在做她出名的火鸡汤，火鸡我昨天就烤好了。当我把我的所有都集中在做饭的时候，在这一年中我经历的一些难过的事情却浮上了心头。我喜欢我妈妈的火鸡汤，她是怎么样把鸡蛋面条在汤里煮好的，她是如何让它入味的，吃起来就像吃饺子一样。我还记起来有些时候她特地为我做了一些，同样是个夏天。我得了严重的头痛。下午她在没有任何征兆的情况下，带着一大碗她的火鸡面条汤，来到了我工作的地方。我想到过去她如何烤面包，涂了多少的黄油，我们有多喜欢把面包蘸在汤里吃。我开始感觉到一丝的愉快在失去她的日子里。
当我在厨房煮我的面条汤时，我发觉我在和我的母亲交流食物。我嘲笑我自己当我反应过来我在这周都做的什么菜。 不需要知道这些，我已经建立了一个美丽的仪式向我的母亲致敬，并且安慰了我自己在这段受伤的期间。我突然感觉到我的母亲也在场，我是如此的兴奋，我开始和她交流，想象着她在那里。
还有什么我需要做的？我问着我们俩，希望将这个仪式进行到底。
快餐即预先做好的能够迅速提供顾客食用的饭食，如汉堡包、盒饭等。又叫盒饭。港台一带获译作速食、即食、便当等。快餐具有大众化、节时、方便的优点。如今快餐已成为一种普遍的生活方式，并因此出现了“快餐文化”和“速食主义”。
Fast food is pre-made meal which is readily ailable for customers, such as hamburgers, box lunch and so on (etc.). It has been translated as quick meal in Hong Kong and Taiwan, i.e. instant food, box lunch and so on (etc). Fast food has merits as it is popular, timesing and convenient. Nowadays, fast food has become a common lifestyle, and therefore forming “fast food culture" and "quick meal doctrine."
全球十大不健康食品
一、油炸类食品
二、腌制类食品
三、加工类食品
四、饼干类食品
五、汽水可乐类食品
六、方便类食品
七、罐头类食品
八、话梅蜜饯类食品
九、冷冻甜品类食品
十、烧烤类食品
World top ten unhealthy foods
1. Fried foods
2. Pickled foods
3. processed foods
4. biscuits /cookies
5. Carbonated beverages /soft drinks
6. Instant foods
7. canned food
8. preserved food
9. frozen desserts
10. grilled food
全球公认的健康食品( world recognised healthy foods)
最佳蔬菜(best vegetable)：红薯sweet potato, 芦笋asparagus、卷心菜 cabbage、花椰菜 broccoli、芹菜celery、茄子eggplant、甜菜 beets、胡萝卜carrot、荠菜shepherd’s purse、苤蓝菜kohlrabi、金针菇needle mushroom、雪里红potherb mustard、大Chinese cabbage （celery cabbage）。
最佳水果(best fruit)：依次是木瓜papaya、草莓 strawberry、橘子orange、柑子tangerine、猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry、芒果 mango、杏apricot、柿子persimmon和西瓜 watermelon。
最佳肉食(best meat)：鹅鸭肉 goose and duck meat 鸡肉 chicken
最佳健脑食物(best food for brain)：菠菜spinach、韭菜 leek、南瓜pumpkin/ cushaw、葱shallot （Spring onions）、花椰菜 broccoli、菜椒grossum、豌豆pea、番茄 tomato、胡萝卜 carrot、小青菜green cabbage、蒜苗 garlic bolt、芹菜celery等蔬菜，核桃walnuts、花生peanut、开心果pistachion、腰果Cashew nuts、松子pine nut、杏仁almond、大豆soy nuts等坚果类食物以及糙米饭Brown rice、猪肝pork liver等。
最佳汤食(best soup)：鸡汤chicken soup
最佳食油(best edible oil)：玉米油 corn oil、米糠油rice bran oil、芝麻油sesame oil，植物油与动物油按1∶0．5的比例调配食用更好the most ropriate ratio of vegetable oil to animal oil is 1:0.5.
最佳茶类(best tea)：绿茶green tea
轻易击败蛋，使没有气泡形式
关闭的热量，这时候，你开始浇在鸡蛋（此生产silkier线程）
倒入鸡蛋中的一个非常缓慢的流（浇注通过齿的叉子从几英寸以上的火锅是一个很好的方式保持流缓慢而稳步）
开始搅拌一旦你开始浇筑的鸡蛋
为了使碎片或线程，迅速搅拌，至少1分钟
搅拌鸡蛋只有一个方向
当您舒适的决策，你可以尝试一些变化。西湖牛肉汤基本上是减蛋汤牛肉补充。同样，意大利婚礼汤是一种减蛋汤水稻，菠菜，牛肉和意大利调味料
残雪最近通过诺贝尔文学奖候选人的身份热了起来，估计她的会大卖一波。
先看她有哪些作品，残雪已发表的短篇有《污水上的肥皂泡》、《阿梅在一个太阳天里的愁思》、《旷野里》、《公牛》、《山上的小屋》、《我在那个世界里的事情》、《天堂里的对话》、《天窗》，中篇有《黄泥街》、《苍老的浮云》，长篇有《突围表演》等。
这个是公开资料，到处都可以查到。下面说点查不到的。
残雪在国内没什么名声，但是在界还是地位很高的，特别是在国外，甚至可以说是神级人物。
但是我并不建议大家读她的。如果你以常人心态想去看看这位诺贝尔奖大热门的作家如何精彩，大机率会读得想吐。
她的写得奇奇怪怪，隐喻上含混莫名，有极大的歧义，叙事上极反常规，给人感觉非常牵强。风格上怪诞飘忽，语言还带有种翻译腔的味道。
她的偶像是卡夫卡，她自认已经超越了她的偶像。
但就是这种正常人不好理解的风格为她赢得了极大地赞誉。她的日译本是最多的，我们知道，日本的怪异性和他们的**有得一拼。在日本人眼中，中国最好的家就是莫言、阎连科、残雪。而在崇尚先锋主义的美国人眼中，中国最好的家，就是残雪。
到底是我们不懂，还是老外不懂？
都不是。
我们爱看的是逻辑清晰、情节紧张、文笔优美的作品。我们是普通大众，普遍沉溺于鸡汤、正能量和符合我们文化传统结构的作品。我们因循守旧，不想改变自己。
就好像我们现在已经很不喜欢鲁迅了。当然，残雪和鲁迅不能同日而语，但是这种把血淋淋的东西通过文字揭示出来，摆到我们面前的方式，两人有些类似。
鲁迅揭露的是人性，残雪剥开的是灵魂。
但是文艺作品都是需要触及灵魂的，她有何不同？
我们传统的或者现代的文学，都是通过人物、情节来揭示背后的思想流动，我们平时觉得好的作品，都是“读进去了”、“感同身受”，是通过代入主角来感受灵魂的美好或者肮脏。
残雪不一样，她有一种与生俱来的思维方式，能把人物灵魂彻底打碎，然后展示给读者。她的书写对象就是灵魂本身，我们读她的文字，时刻要准备被她刺伤。也正因为她这种思维方式，她的混乱不堪，就好像后现代主义魔幻画作，给正常人的观感就是无从抓住她的逻辑，从而产生眩晕和呕吐感。
这正像我们当代诗坛形形、古古怪怪的现代诗。我们读不懂，并不代表他们不好。他们其实在混乱之中，隐藏了自己的主线，或者说
喝鸡汤和打鸡血的效果还是有一些区别的，喝鸡汤是一个延续性和缓慢性的过程，有润物细无声的作用；打鸡血是瞬间发力，类似打肾上腺素，短期内就会让人头脑发热，热血沸腾。
鸡汤的理解是，带有精神安慰作用、具有励志作用，内容多是正面积极向上的生活哲理故事。鸡汤最早来自于《心灵鸡汤》系列书籍，该系列作品是世界知名励志大师杰克?坎菲尔德的成名作，后来被翻译成47种文字，全球畅销过亿。
以催泪+励志的形式出现的心灵鸡汤，以平凡人的励志故事打动人。当然，这些故事在时代发展过程中也有部分变形扭曲，曾经一度为煽情而煽情，为催泪而，引来了很多受众的不适，以曾经风靡全国的《知音》杂志为例，当年的?知音体?让无数读者落泪，却也造就了各种?伪鸡汤?故事。
不可否认，鸡汤有令人诟病的一面，但是从根本上来说，它是正能量的，乐观的，对于矢志向上的人来说，有一定激励作用，也能解决实际问题。只要你相信努力的力量，就能有解决问题的动力和方法。
打鸡血在词义上，已经有贬义或调侃的倾向了，对于人们因为某些外力因素，突然出现的情绪亢奋，用打鸡血一词来形容人的状态，往往都是不稳定，不清醒的状态。虽然从外表上看起来精神焕发，但是内里，极有可能是空虚的，不经大脑的，做出来的决策，也很有可能是不计后果的。
所以，鸡汤尚可喝一点，暖身暖心，只要辨明鸡汤的真伪，还是能强身健体的，鸡血疗法慎用，否则很有可能带来意想不到的后果。
虽然不敢说每个人都是喝着鸡汤长大的，但是励志的心灵鸡汤，从小到大谁没听说过几句啊？曾几何时，“心灵鸡汤”还是个令人向往的词汇，诸事不顺时，想喝上一碗，以为这样就能马上鸡血满满，当做没事人似的拍拍尘土，重新站起来了。
可惜现实哪有那么简单？随着被心灵鸡汤“欺骗” 感情的人越来越多，无数的段子手们用辛辣的改编对心灵鸡汤进行反攻，把“心灵鸡汤”熬成了一锅“毒鸡汤”。
例如，微博上有个爱自拍，对自己的颜值有着迷之自信的资深文青高老师说过这么一句鸡汤：“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。”这话到了毒舌的“反鸡汤党”嘴里，就成了“生活不止眼前的苟且，还有下半辈子的苟且。”“诗和远方，越远越脏。”网友们看惯了循循善诱的“心灵鸡汤”，一下子看到这样与众不同的段子，感觉醍醐灌顶，神清气爽，纷纷表示要再来一碗。
不过，鸡汤不是现在才有的，我国古代的鸡汤故事放到现在，哪个不是阅读量破十万的潜力股啊？
想象如果古代也有朋友圈，《二十四孝》就应该是《24个感人的孝子故事，为了爸爸妈妈转起来！》《黄帝内经》就应该是《1000个养生小秘诀，看完果断收藏！》《离骚》就更厉害了！标题起个《楚奸竟然勾结秦人出卖楚国！不转不是楚国人！》阅读量绝对妥妥的。
说到古代“心灵鸡汤”，清朝的时候就有一本赫赫有名的鸡汤读物，唤作《菜根谭》，取“吃得菜根，百事可为”之意。你还是觉得不知所云没关系，我用现代的鸡汤语言翻译给你听！换个简单易懂的标题就是《不可不看的人生小哲理，还没读你就out了！》。这下，你知道里面大概都是在讲些什么了吧？
说起来，这本鸡汤经典《菜根谭》的问世还带有一点戏剧色彩。乾隆五十九年，有一个叫“遂初堂主人”的文人在某古刹借宿，从残经败纸中，拾到一本残缺的《菜根谭》，翻开一看，里面全是带着浓郁的鸡汤味儿的金句名言，他顿时觉得倍受启发。于是毅然把残卷带回家，重新整理校对，编写成书。《菜根谭》在乾隆之后盛行一时，登上当时的“畅销书”排行榜前几名绝对是没问题的。那么，这碗骨点鸡汤，你到底有哪些让人精神百倍的“营养”呢，我们就来品一品《菜根谭》里的人生格言。
从静中观物动，向闲处看人忙，才得超凡脱俗的趣味；遇忙处会偷闲，处闹中能取静，便是安身立命的工。（选自《菜根谭》）
用现代鸡汤翻译一下就成了这样子：如你不够快乐/也不要把眉头紧锁/人生本来短暂/为什么还要栽培苦涩/打开尘封的门窗/让阳光雨露洒遍每个角落/走向生命的原野/让风儿熨平前额/博大可以稀释忧愁/深色能够覆盖浅色。（汪国真《如你不够快乐》）
既然古代“心灵鸡汤”也盛行，那么难道古代就没人立个“反鸡汤联盟”什么的吗？这就不得不提到我们的“毒鸡汤”始祖——罗隐！
人们谈起晚唐诗人罗隐，一般会说两件事：一是他在科举考试中屡试不第；二是他诗才高而相貌奇丑。
据说曾有某位名流之女，读了罗隐的诗，很是倾慕，想嫁给他，然而见了他的容颜之后，马上就打消念头，从此连他的诗也不再读了。可见罗隐给人姑娘留下的心理阴影面积该多大。
不过就这么一个人，在当时可是很有名气的，而且狂傲的罗隐，其讽刺散文成就很高，堪称古代小品文的奇葩，嘲讽技能满格。
别人写七夕，是“七夕今宵看碧霄，牛郎织女渡鹊桥。家家乞巧望秋月，穿的红丝几万”。说的是七夕夜，家家户户都在一边赏秋月一边乞巧，对月穿针。
罗隐呢？时“时人不用穿针侍，没得心情送巧来”。老罗叫你们别等了，还穿什么针呐，人家牛郎织女相会，哪里有心情给你们这些凡人送巧了！
你说扫兴不扫兴？人家小女孩们玩的正高兴，老罗你就一桶冰水往下浇。
别人遣怀，是“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。多气派！实现理想的那一天终会到来的，到那时我必将大展宏图，一显身手！
罗隐呢！是“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”。我老罗今天有酒喝，今天就喝到醉，明天的烦恼留到明天再去烦吧！还不知道要愁多久呢。噫？这不就是古代版的“生活不止眼前的苟且，还有长久的得过且过”吗？哎呀！原来这些都是古人玩剩下的啊！老罗在反鸡汤的战场上还真是一匹脱缰的野马啊！
可见，鸡汤与反鸡汤的斗争自古以来就没消停过。其实，不管是鸡汤还是反鸡汤，都是他人对生活的理解，我们只能当个参考，大可不必奉为金科玉律。自己的生活还是要自己体悟，这样到老了，我们或许也能炖出一锅属于自己的别具风味的鸡汤呢？
文/字媒体
摘自课堂内外
楼主您好，这是我的翻译版本，希望对你有所帮助！
翻译“你认为这鸡汤怎么样？”成英语：
What do you think of the chicken soup?
How do you like the chicken soup?
或者把“the”替换成“this”“that”都可以。
如有不详尽，欢迎追问；
如满意，望纳~
谢谢！
作为一个年轻人，铝是一个熟练的艺术家，陶工。他有一个妻子和两个优秀儿女。一天晚上，他的大儿子制定了一个严重的胃痛。以为只是一些常见的肠道疾病，无论是铝还是他的太太带着条件的情况非常严重。但弊病其实是急性阑尾炎，孩子那天晚上突然去世。
知道了死亡本来是可以避免的，如果他只认识到事态的严重性，铝的情绪健康下他有罪的巨大负担恶化。更糟的是他的妻子给他留下了很短的时间后，留给他一人，他6岁的小儿子。的伤害和痛苦的两种情况超过铝可以处理，他转向酒精帮助他克服。随着时间的推移铝成为一个酒鬼。
由于酗酒的进展，基地开始失去他所拥有的一切-他的家，他的土地，他的艺术品，一切。铝最终死于独自旧金山汽车旅馆房间。
当我基地去世听到的，我的反应同样鄙视世界的一个显示谁结束了他什么也没有物质生活，以显示它。 “什么彻底的失败！”我想。 “什么是完全浪费生命”
随着时间的推移，我开始重新评估我刚才尖刻的判断。你看，我知道基地现在已经成年的儿子，厄尼。他是最善良，最有爱心的，我所见过的最知道爱的男子。我看着他的孩子恩尼，看到他们之间的爱的自由流动。我知道，仁慈和关心必须来自某处。
我没有听到埃尔斯多谈他的父亲。这是非常努力地捍卫一个酒鬼。有一天，我努力了我勇气，问他。 “我真的很奇怪的事，”我说。 “我知道你父亲基本上是唯一一个提出你。究竟什么他要你成为这样一个特别的人？”
厄尼静静地坐着，并反映了一会儿。然后他说，从我作为一个孩子最早的回忆“，直到我离开18家，铝走进我的房间每天晚上，给了我一个吻，说：'我爱你，儿子。”
泪来到我的眼睛，因为我意识到了一个傻瓜我被判断为是失败的基地。他没有留下任何物质财富后面。但他曾是一种慈爱的父亲，他留下一左最好，最让我相识的男子。
----伯比吉
