太多了——
据我观察，在全球500强企业里，Samsung, BP(British Petrol), Nike, Adidas, GE(General Electronics),HP, Dior, Intel ,Johnnie Walker都不太使用中文图标。
不过，最近有报道称，国家正在进行所谓“规范”广告用语的行动，所有品牌的名称旁都得有中文翻译。
一、经典英文广告语：1.Justdoit.跟着感觉走。(耐克运动鞋)2.Askformore.渴望无限。(百事流行鞋)3.Obeyyourthirst.服从你的渴望。(雪碧)4.Feelthenewspace.感受新境界。(三星电子)5.Focusonlife.瞄准生活。(奥林巴斯相机)6.Goodtothelastdrop.滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡)7.AKodakmoment.就在柯达一刻。(柯达胶卷)Sharemoments.Sharelife.(柯达胶卷)8.StartedAhead.成功之路,从头开始。(飘柔洗发水)9.Makeyourselfheard.理解就是沟通。(爱立信手机)10.Intelligenceeverywhere.智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)11.Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。(百事可乐)12.Weintegrate,youcommunicate.我们集大成,您超越自我。(三菱电工)13.Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。(凌志轿车)14.Poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)Wherethereisaway,thereisaToyota.有路就有丰田车.(丰田汽车)15.Let'smakethingsbetter.让我们做得更好。(飞利浦电器)16.Goodteeth,goodhealth.牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏)17.Can'tbeattherealthing.挡不住的诱惑。(可口可乐)ThingsgobetterwithCoco-Cola.(Coco-Cola)饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)18.Tide'sin,dirt'sout.汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉)19.Applethinksdifferent.苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑)20.Notallcarsarecreatedequal.并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车)21.Anythingispossible.没有不可能的事。(东芝电子)TakeTOSHIBA,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）22.Ourwheelsarealwaysturning.我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)23.TheworldsmileswithReader'sDigest.《读者文摘》给全世界带来欢笑24.Nobodyisperfect.没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)25.TheGlobebringsyoutheworldinasinglecopy.一册在手,纵览全球。(《环球》杂志)26.Livewell,snackwell.美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)27.We'rethedot.in.我们就是网络。(太阳微系统公司)28.Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司)29.Thenewdigitalera.数码新时代。(索尼影碟机)30.Welead.Otherscopy.我们领先，他人仿效。（理光复印机)31.Impossiblemadepossible．使不可能变为可能。（佳能打印机）32.Taketimetoindulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）33.Cometowherethefloris．MarlboroCountry．光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）34.Tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）35.Thetasteisgreat.味道好极了。（雀巢咖啡）36.FromSharpminds,comesharpproducts.来自智慧的结晶。（夏普产品）37.Mosquifobyebyebye.(RADAR)蚊子杀、杀、杀。(雷达牌驱虫剂)38.ConnectingPeople.(Nokia)科技以人为本。(诺基亚)39.Ideasforlife.为生活着想。（松下电子）40.Timeiswhatyoumakeofit.(Swatch)天长地久(斯沃奇手表)二、经典英文广告歌曲：{1}SeasonsInTheSun——柯达胶卷广告歌 这是一首因翻唱而走红的歌曲，来自爱尔兰抒情组合“西城男孩”，本是为了纪念去世的朋友而唱，可温暖的曲调总让人感觉是个行将远行的孩子，正在学着长大、学着坚强。歌曲节奏舒缓、旋律柔美，非常适合用来放松心情，其实不用考虑歌词，跟着感觉走，那感觉就像歌词一样——阳光季节！ {2}Ibelieveicanfly——别克汽车广告歌 这是美国歌手R.Kelly的一首歌曲，别克汽车的广告曲，**《空中大灌篮》主题曲也是它。歌词很向上：只要我相信就没什么不可以做到；我相信我能高飞，我相信自己，生命中许多奇迹等我去实现。其实不说别的，光是描写飞人乔丹就够受人追捧的了，而那一句“IBelieveICanFly”，更是为大家带来了希望，带来了属于自己的天空。 {3}Whatawonderfulworld——立邦漆广告歌 这是被称为爵士之王的LouisArmstrong的著名歌曲，歌曲描述了世界的美好。LouisArmstrong的声音醇厚、沙哑，感觉就像纯咖啡或是浓茶一样，需要你去慢慢品味。可能初听不会很习惯，感觉有些粗糙，但是仔细去体验的话，那里面有种很自然的情绪，很诱人。 {4}Iwillcometoyou——大众汽车广告歌 2005年大众汽车品牌广告“中国路，大众心”中的背景歌曲，是美国“汉森乐队”（Hanson）最为中国观众所熟悉的作品，这首19年推出的单曲不愧为深情摇滚的典范。在广告画面中，不断出现着以“心”为底的中国汉字：忠、恳、慧、惠，志等，都是传统意义上美好的品质与精神，搭配着13款大众车型，远远超出了一首情歌的境界，让人不心动都难！ {5}RhythmOfTheRain——绿箭口香糖广告歌 瀑布乐团（TheCascades）因这一首《RhythmOfTheRain》而留在人们记忆深处。“听那淅淅沥沥的雨声，它好像在说，我是个傻瓜。我真希望雨停下来，让我无望地哭泣，让我再次形单影只。”心爱的姑娘已经离去，同时也带走了那颗会爱会感动的心，只有漠漠细雨的噼啪声，实在难解风情。 {6}It’sMyLife——三菱帕杰罗汽车广告歌 这不是无病呻吟的失恋情歌，也不是深思者的静默祈祷，这是BonJovi的大声呼喊：千人一面不是我的生活，我要做我自己、走自己的路！温吞水言情剧一样的流行歌曲可以给你感动，让你感同身受、品尝记忆中残留的甜或苦，而BonJovi的音乐却可以为你疗伤，为你注入新鲜与活力。 {7}WeWillRockYou——Evian矿泉水广告歌 这首雄壮激昂的《WeWillRockYou》是“皇后乐队”（Queen）18出品的曲子，太熟悉的一首歌。以第一人称的口气对一个从小到大浑浑噩噩过日子的伙伴说的话：你是个踢着可乐罐满街跑的闹小孩；你是个在街上大喊大叫、打架度日的壮汉；你是个无所事事的可怜老头。这样不行！很丢人！ {8}HeyJuliet——奥林巴斯相机广告歌 奥林巴斯相机2003年的广告歌曲，很欢快的一首歌，适合心情好的时候听，带给你最原始最简单的快乐。不用想什么，只是听就好了——茱丽叶，你是个好女孩，你真的让我心动，我只想让你知道：我只想做你的罗密欧。其实，最美好的时光就是青春了，而青春最美好的就是爱情了。 {9}whenyouknow——芝华士酒广告歌 这是芝华士酒（Chivas）的广告歌，配合的画面是几个好朋友一起在冰上钓鱼，虽然只是一首广告歌曲，但很朗朗上口，旋律悠扬，意境也很美，旋律也很柔和，给人一点暖暖的感觉。再配上画面上朋友相聚的镜头，想想自己和朋友相聚时共喝芝华士的时光，让人印象深刻。 {10}Whenamanlovesawoman——蓝妹啤酒广告歌 MichaelBolton用朴实无华的语言，沧桑悲怆的嗓音，把当一个男人爱上一个女人时的深切感受演绎得淋漓尽致，令听者为之动情。成熟男人的声音，让人感到那浓浓的爱意，而这些，要得意于MichaelBolton这位情歌大师的深情演绎。当然，这首歌用在这款啤酒上也最为合适！
两个词的英语解释更能区别它们：
notice board
[英国英语]布告板，布告栏
notice board n.
a board that hangs on a wall; displays announcements
挂在墙上展示公告、注意事项的看板
billboard ['bilb?:d] n.large outdoor signboard
大型户外招牌
1. 广播(或电视)节目开头(或结束)时的插播(介绍主要演员等内容)
(广播或电视节目)赞助人员名单
2. (广告牌式)横列定向天线
3. [美国、加拿大英语](户外的)广告牌，招贴牌，揭示牌，告示牌
notice的用法
用法：notice sb .doing sth注意到某人做某事
短语：take notice of 注意到
come to one's notice引起某人注意
bring sth. to sb.'s notice提醒某人注意某事
give sb. notice向某人发出解雇、停租通知
until further notice直至另行通知
派生：noticeable a.显而易见的；显著的
notify v. （正式地）通知,告知
remark observe notice的区别
remark 谈论或评论(某事物)评述
eg:The similarity between them has often been remarked on.
orbserve 看到,注意到,观察,监视.重在看到或观察
eg:She observed that he'd left but made no comment.
notice 注意到,留心到.重在注意,突然发现
eg:I noticed that he left early.
（1）remark与 observe都可以表示“说”、“评论说”,它们比say要正式：
‘You're looking very well!’She remarked／observed.
“您的气色看上去真好!”她说.
He remarked／observed that it was too hot in the room.
他说屋里太热了.
（2）notice和observe都可以表示“注意到”、“察觉到”,但有一定区别.notice 通常指无意中“察觉到”；observe 则可以指有意观察,比notice更正式：
I've noticed/ observed that he telephones her oftener than before.
我发现／注意到他现在给她打电话比以前次数多了.
She observed the picture critically for a moment.
她用挑剔的目光看了一会儿那幅画.
I didn'tnotice his leing.
他走的时候我没注意到
remind：提醒;使想起,使记起
I reminded Gerald of his promise.
我提醒吉罗德他曾许下的诺言.
The story reminds me of an experience I once had.
这个故事使我想起我的一次亲身经历.
1. Pepsi: Generation next
百事：新的一代
2．Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3. Maxwell: good to the last drop
麦氏咖啡：滴滴香浓，意犹未尽。
4. Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
5. The taste is great.
味道好极了。（雀巢咖啡）
6. Seven-up: fresh-up with Seven-up
七喜：提神醒脑，喝七喜。
7. Coca-cola: things go better with Coca-cola.
可口可乐：饮可口可乐，万事如意。
8. Heineken: as natural as rain"
-- 喜力广告词
9. To me，the past is black and white，but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
10. REMY MARTIN XO Exclusively Fine Champagne Cognac.(Remy Martin XO ad.)
人头马一开，好事自然来
11. Crest toothpaste: behind that healthy smile, there's a Crest kid.
佳洁士牙膏：健康笑容来自佳洁士
12. Levi's: quality never goes out of style.
列维斯（牛仔服装）：质量与风格共存。
13. Radar: mosquito bye bye bye.
雷达牌驱虫剂：蚊子杀杀杀。
14. OMEGA: the sign of excellence.
欧米茄：凝聚典雅。
15. Swatch: time is what you make of it.
斯沃奇手表：天长地久
16. Kodak: a Kodak moment
柯达相纸/胶卷：就在柯达一刻
17. Olympus: focus on life
奥林巴斯：瞄准生活。
18．The new digital era．
数码新时代。（索尼影碟机）
19．We lead． Others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
20．Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能打印机）
21. Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
22. Ericsson: make yourself heard.
爱立信：理解就是沟通。
23. Nokia: connecting people
诺基亚：科技以人为本。
24. Philips: Let's make things better.
让我们做得更好。（飞利浦）
广告词: think outside the bun
这是美国 快餐连锁店 TACO Bell的广告词.TACO BEll 主打墨西哥卷饼,因为有别于麦当劳的汉堡, 所以他们的广告词是think outside the bun, bun 是指做汉堡的面包,也就是说TACO Bell 提供的快餐选择不只是有汉堡而已.
广告词: Life is good. 生活是美好的.
韩国的电器品牌: LG
OOH”即Out Of Home Media的缩写，是围绕于生活者周围环境的广告。
OOH（out-of-home）不仅包括传统户外广告(outdoor)，还包括新兴的环境媒体广告(ambience)，即借助创意内容，广告环境，发布媒介三者之间的联系，进行广告创作，实现一种特有的视觉呈现或互动体验，以达到良好传播效果。?
户外广告的优点有：
1、到达率高
通过策略性的媒介安排和分布，户外广告能创造出理想的到达率。据实力传播的调查显示，户外媒体的到达率仅次于电视媒体，位居第二。在某个城市结合目标人群，正确的选择发布地点、以及使用正确的户外媒体，您可以在理想的范围接触到多个层面的人群，您的广告就可以和受众的生活节奏配合的非常好。
2、对地区和消费者的选择性强
户外广告一方面可以根据地区的特点选择广告形式，如在商业街、广场、公园、交通工具上选择不同的广告表现形式，而且户外广告也可以根据 某地区消费者的共同心理特点、风俗习惯来设置；另一方面，户外广告可为经常在此区城内活动的固定消费者提供反复的宣传，使其印象强烈。
3、视觉冲击力强
在公共场所树立巨型广告牌这一古老方式历经千年的实践，表明其在传递信息、扩大影响方面的有效性。一块设立在黄金地段的巨型广告牌是任何想建立持久品牌形象的公司的必争之物，它的直接、简捷，足以迷倒全世界的大广告商。
很多知名的户外广告牌，或许因为它的持久和突出，成为这个地区远近闻名的标志，人们或许对街道楼宇都视而不见，而唯独这些林立的巨型广告牌却令人久久难以忘怀。户外广告具有一定的强迫诉求性质，即使匆匆赶路的消费者也可能因对广告的随意一瞥而留下一定的印象，并通过多次反复而对某些商品留下较深印象。
4、表现形式丰富多彩
特别是高空气球广告、灯箱广告的发展，便户外广告更具有自己的特色，而且这些户外广告还有美化市容的作用，这些广告与市容浑然一体的效果，往往使消费者非常自然地接受了广告。
5、内容单纯
户外广告能避免其他内容及竞争广告的干扰。
6、发布时段长
许多户外媒体是持久地、全天候发布的。它们每天24小时、每周7天地伫立在那儿，这一特点令其更容易为受众见到，都可方便地看到它，所以它随客户的需求而天长地久。
7、千人成本低
户外媒体可能是最物有所值的大众媒体了。它的价格虽各有不同，但它的千人成本(即每一千个受众所需的媒体费)，与其他媒体相比却很有趣：射灯广告牌为2美元，电台为5美元，杂志为9美元，黄金时段的电视则要1020美元！但客户最终更是看中千人成本，即每一千个受众的费用。
8、更易接受
户外广告可以较好地利用消费者途中，在散步游览时，在公共场合经常产生的空白心理。在这种时候，一些设计精美的广告、霓虹灯多彩变化的光芒常能给人留下非常深刻的印象，能引起较高的注意率，更易使其接受广告。
资料链接：百度百科_户外广告
